以賽亞書 22:7 - 中文標準譯本

⁷ 你最好的山谷中遍滿戰車， 馬兵也在城門前排陣就位。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們佳美的山谷中佈滿戰車， 騎兵在你們的城門前列陣。

新譯本

⁷ 你佳美的山谷都布滿戰車， 又有騎兵在城門前列陣。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你嘉美的谷遍滿戰車， 也有馬兵在城門前排列。

新標點和合本 神版

⁷ 你嘉美的谷遍滿戰車， 也有馬兵在城門前排列。

和合本修訂版

⁷ 你佳美的山谷遍佈戰車， 騎兵排列在城門前。

以賽亞書 22:7 交叉參考

以賽亞書 22:6

以攔背上箭袋， 帶著戰車馬兵； 吉珥亮出盾牌。

以賽亞書 22:8

耶和華挪去了猶大的屏障。 到那日，你們指望林宮裡的兵器；

以賽亞書 37:34

他必從原路返回， 也不進入這城。 這是耶和華的宣告。