以賽亞書 22:7 - 和合本修訂版

⁷ 你佳美的山谷遍佈戰車， 騎兵排列在城門前。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們佳美的山谷中佈滿戰車， 騎兵在你們的城門前列陣。

新譯本

⁷ 你佳美的山谷都布滿戰車， 又有騎兵在城門前列陣。

中文標準譯本

⁷ 你最好的山谷中遍滿戰車， 馬兵也在城門前排陣就位。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你嘉美的谷遍滿戰車， 也有馬兵在城門前排列。

新標點和合本 神版

⁷ 你嘉美的谷遍滿戰車， 也有馬兵在城門前排列。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 猶大肥沃的山谷中擠滿了戰車；騎兵在耶路撒冷城門前列陣。

以賽亞書 22:7 交叉參考

以賽亞書 22:6

以攔提著箭袋， 有戰車、士兵、騎兵； 吉珥亮出盾牌，

以賽亞書 22:8

他除掉猶大的防禦。 那時，你指望森林庫裏的兵器。

以賽亞書 37:34

他從哪條路來，必從那條路回去，必不得來到這城。這是耶和華說的。

耶利米書 1:15

看哪，我要召北方列國的萬族。這是耶和華說的。他們要來，各安寶座在耶路撒冷的城門口，周圍攻擊城牆，又要攻擊猶大的一切城鎮。

以西結書 4:2

你要圍攻這城，築堡壘，建土堆，安營攻擊，周圍設撞城槌攻城，

以西結書 4:3

又要拿一個鐵盤放在你和城的中間，作為鐵牆。你要把你的臉對著這城，使城被困。你要圍攻這城，這要成為以色列家的預兆。