以賽亞書 22:1 - 中文標準譯本

¹ 有關「異象谷」的默示： 究竟發生了什麼事， 以致你們全都上到屋頂了？

更多版本

當代譯本

¹ 以下是關於異象谷的預言： 為什麼你們全都上到房頂呢？

新譯本

¹ 關於“異象谷”的默示： 你們發生了甚麼事，以致你們都上了房頂呢？

新標點和合本 上帝版

¹ 論異象谷的默示： 有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢？

新標點和合本 神版

¹ 論異象谷的默示： 有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢？

和合本修訂版

¹ 論異象谷的默示。 甚麼事使你們上去， 全都上到屋頂呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以下是有關「景象谷」的信息。發生什麼事了？城裡的人為什麼在屋頂上慶祝？

以賽亞書 22:1 交叉參考

創世記 21:17

神聽見那少年的哭聲，神的使者就從天上向夏甲呼喚，對她說：「夏甲，你怎麼了？不要害怕，因為神已經聽見了那少年在那裡的哭聲。

撒母耳記下 14:5

王問她：「你有什麼事呢？」 她說：「是這樣，我是個寡婦，我的丈夫死了。

列王紀下 6:28

王又對婦人說：「你有什麼事呢？」 她說：「那個婦人對我說：『把你的兒子交出來，讓我們今天吃了吧，明天再吃我的兒子。』

詩篇 114:5

海水啊，你為什麼逃跑呢？ 約旦河啊，你為什麼倒流呢？

詩篇 125:2

群山怎樣環繞耶路撒冷， 耶和華也怎樣環繞他的子民， 從今直到永遠！

箴言 29:18

沒有異象時，民眾就放縱； 遵守律法的，這人必蒙福！

以賽亞書 13:1

亞摩斯的兒子以賽亞所見的默示，是關於巴比倫的：

以賽亞書 15:3

在街上，他們束上麻布； 在屋頂上、在廣場上， 人人哀號，流淚哭泣。

以賽亞書 22:5

因為主萬軍之耶和華定了一個日子， 在「異象谷」必有騷亂、踐踏和驚擾—— 城牆被攻破，呼救聲達到山上。

約珥書 3:12

「讓列國都奮起， 上到約沙法谷； 因為在那裡我必坐著審判四圍所有的國家。

約珥書 3:14

「大量的群眾在『判決谷』， 因為耶和華的日子臨近了『判決谷』。

西番雅書 1:5

剪除那些在屋頂上向天上萬象下拜的， 那些敬拜耶和華並指著他起誓、 又指著米勒公起誓的；

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們在耳邊聽到的，要在屋頂上宣揚出去。

羅馬書 3:2

在各方面都有很多。首要的，是神的話語確實委託給他們了。

申命記 22:8

當你建造新房屋時，要在屋頂上安裝圍欄，以免有人從上面掉下來，血債就歸在你的家。

士師記 18:23

他們呼叫但支派的人，那些人轉身對米迦說：「你召集人要做什麼？」

撒母耳記上 11:5

看哪，掃羅正從田野趕著牛回來。掃羅問：「民眾怎麼了？他們竟然都在哭！」他們就把雅比人的話講述給掃羅。

撒母耳記上 3:1

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華。在那些日子，耶和華的話語稀少，異象也不頻繁。