以賽亞書 2:11 - 中文標準譯本

¹¹ 到那日，人眼目的高慢必成卑賤， 人的高傲也必會降卑， 唯獨耶和華被高舉。

更多版本

當代譯本

¹¹ 到那日，狂妄之徒必受羞辱， 驕傲的人必遭貶抑； 唯獨耶和華將受尊崇。

新譯本

¹¹ 到那日，眼目高傲的人必降卑， 性情驕傲的人也必俯首， 唯獨耶和華被高舉。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

新標點和合本 神版

¹¹ 到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

和合本修訂版

¹¹ 到那日，眼目高傲的必降卑， 狂妄的人必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以賽亞書 2:11 交叉參考

撒母耳記下 22:28

你拯救卑微的百姓， 你的眼目卻敵對高傲的人，要使他們降卑。

詩篇 18:27

你拯救卑微的百姓， 卻使高傲的眼目降卑；

詩篇 18:28

你使我的燈發出亮光， 耶和華我的神照亮我的黑暗。

詩篇 20:8

他們都屈膝仆倒， 我們卻起來，穩穩站立。

詩篇 46:10

「平靜吧，當明白我是神！ 我必在列國中受尊崇，必在全地受尊崇。」

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的神是我們的庇護所。細拉

詩篇 94:2

大地的審判者啊，求你挺起身來， 使傲慢者受應得的報應！

箴言 16:5

所有心裡高慢的，都為耶和華所憎惡； 他們必然難逃罪責。

箴言 30:13

這世代的眼目多麼高傲！ 連他的眼皮也高高抬起。

以賽亞書 10:12

當主完成了針對錫安山和耶路撒冷的一切工作時，他必說：「我要懲罰亞述王心思自大的作為和眼目高傲的虛誇。」

以賽亞書 12:1

到那日，你必說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 雖然你曾對我發怒， 但你的怒氣已經轉消， 你又安慰了我。

以賽亞書 12:4

到那日，你們必說： 「當稱謝耶和華，呼求他的名， 在萬民中傳揚他的作為， 宣告他的名被高舉。

以賽亞書 13:11

我要因世界的邪惡懲罰世界， 因惡人的罪孽懲罰惡人； 我要使傲慢人的驕傲止息， 使強橫者的高傲降卑。

以賽亞書 14:15

然而你必墜入陰間， 下到陰坑的極處！

以賽亞書 2:17

到那日，人的高慢必會降卑， 人的高傲必成卑賤； 唯獨耶和華被高舉，

以賽亞書 23:9

是萬軍之耶和華策劃了這事， 為要折辱一切因華美而來的誇耀， 使地上一切有尊榮的被藐視。

以賽亞書 24:21

到那日， 耶和華必在高天懲罰天上的眾軍， 在地上懲罰地上的列王。

以賽亞書 25:9

到那日，必有人說： 「看哪，這是我們的神， 我們等候他，他拯救了我們！ 這是耶和華，我們等候他， 讓我們因他的救恩快樂歡喜！」

以賽亞書 26:1

到那日，猶大地必有人唱這首歌： 「我們有一座堅固的城， 耶和華以救恩為城牆和城垣。

以賽亞書 28:5

到那日， 萬軍之耶和華對他的餘剩之民， 必成為華美榮耀的冠冕；

以賽亞書 29:18

到那日， 耳聾之人必聽見書卷上的話， 瞎眼之人的眼睛必脫離迷蒙黑暗得以看見；

以賽亞書 30:18

雖然如此，耶和華卻等候著要恩待你們； 因此，他會起來憐憫你們， 因為耶和華是公正的神； 所有等候他的，都是蒙福的！

以賽亞書 30:23

主必賜下雨水給你播在地裡的種子，並要使地裡出肥美豐盛的糧食。到那日，你的牲畜將在寬闊的草場上吃草；

以賽亞書 37:23

你辱罵誰、褻瀆誰呢？ 你揚起聲音、高舉眼目是針對誰呢？ 是針對以色列的聖者！

以賽亞書 4:1

到那日， 七個女人會拉住一個男人，說： 「我們吃自己的糧食， 穿自己的衣服， 只求你讓我們算在你的名下， 除去我們的羞辱。」

以賽亞書 40:23

他使掌權者歸於無有， 使地上的審判官形同虛設。

以賽亞書 52:6

「然而，我的子民必認識我的名； 到那日，他們必知道， 說這話的就是我； 看哪，是我！」

但以理書 4:34

那些日子結束了，我尼布甲尼撒舉目望天，我的理智回到我身上。我就頌讚至高者，稱讚、尊崇永遠活著的那一位—— 他的權柄是永遠的權柄， 他的國度世世代代長存！

約珥書 3:18

到那日， 群山必滴下甜酒， 岡陵必流出奶， 猶大所有的溪流都有水流淌； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 澆灌什亭溪谷。

西番雅書 3:11

在那日， 你必不再因那些反叛我的行為而羞愧； 那時我必從你們中間除掉高傲自誇的人， 你在我的聖山上絕不再高傲。

西番雅書 3:16

在那日，必有話對耶路撒冷說： 「錫安哪，不要害怕， 不要讓你的手發軟！

撒迦利亞書 9:16

到那日， 耶和華他們的神必拯救他們——如羊群一般的子民； 他們必像冠冕上的寶石， 在他的地上閃耀。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪！那日子將要來到，燃燒如火爐；所有傲慢的和作惡的都必成為麥稭，那要來的日子必把他們燒盡，不留下一根一枝。

路加福音 18:14

我告訴你們：下去回家時已經被稱為義的是這個稅吏，而不是那個法利賽人。因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」

哥林多後書 10:17

不過「誇耀的當在主裡誇耀。」

哥林多後書 10:5

拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆；又虜獲各樣的心意，達到屬基督的順從；

帖撒羅尼迦後書 1:10

在那日，主來臨的時候，要藉著他的聖徒得著榮耀，又藉著所有的信徒令人驚奇——因為你們相信了我們對你們所做的見證。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰，因為 「神抵擋驕傲的人， 賜恩典給謙卑的人。」