以賽亞書 2:11 - 和合本修訂版

¹¹ 到那日，眼目高傲的必降卑， 狂妄的人必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

更多版本

當代譯本

¹¹ 到那日，狂妄之徒必受羞辱， 驕傲的人必遭貶抑； 唯獨耶和華將受尊崇。

新譯本

¹¹ 到那日，眼目高傲的人必降卑， 性情驕傲的人也必俯首， 唯獨耶和華被高舉。

中文標準譯本

¹¹ 到那日，人眼目的高慢必成卑賤， 人的高傲也必會降卑， 唯獨耶和華被高舉。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

新標點和合本 神版

¹¹ 到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以賽亞書 2:11 交叉參考

撒母耳記下 22:28

困苦的百姓，你必拯救； 但你的眼目察看高傲的人，使他們降卑。

詩篇 18:27

困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你使他降卑。

詩篇 18:28

你必點亮我的燈； 耶和華－我的上帝必照明我的黑暗。

詩篇 20:8

他們都屈身仆倒， 我們卻起來，堅立不移。

詩篇 46:10

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在列國中受尊崇，在全地也受尊崇。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 94:2

審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲的人受應得的報應！

箴言 16:5

凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 擊掌保證，他難免受罰。

箴言 30:13

有一類人，眼目何其高傲， 眼皮也是高舉。

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

以賽亞書 12:1

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

以賽亞書 12:4

在那日，你們要說： 「當稱謝耶和華，求告他的名； 在萬民中傳揚他的作為， 宣告他的名已被尊崇。

以賽亞書 13:11

我必因邪惡懲罰世界， 因罪孽懲罰惡人， 我要止息驕傲人的狂妄， 制伏殘暴者的傲慢。

以賽亞書 14:15

然而，你必墜落陰間， 到地府極深之處。

以賽亞書 2:17

人的驕傲必屈膝， 人的狂妄必降卑； 在那日，惟獨耶和華被尊崇，

以賽亞書 23:9

這是萬軍之耶和華所定的， 為要貶抑一切榮耀的狂傲， 使地上一切尊貴的人被藐視。

以賽亞書 24:21

到那日，耶和華在天上必懲罰天上的軍隊， 在地上必懲罰地上的列王。

以賽亞書 25:9

到那日，人必說：「看哪，這是我們的上帝，我們向來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們向來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」

以賽亞書 26:1

當那日，在猶大地，人必唱這歌： 「我們有堅固的城， 耶和華賜救恩為城牆，為城郭。

以賽亞書 28:5

到那日，萬軍之耶和華 必成為他餘民的榮冠華冕，

以賽亞書 29:18

那時，聾子必聽見這書上的話； 盲人的眼必從迷矇黑暗中看見。

以賽亞書 30:18

耶和華必然等候，要施恩給你們； 必然興起，好憐憫你們。 因為耶和華是公平的上帝； 凡等候他的都是有福的！

以賽亞書 30:23

你撒種在地裏，主必降雨在其上，使地所出的糧食肥美豐盛。那時，你的牲畜必在遼闊的草場吃草。

以賽亞書 37:23

「『你辱罵誰，褻瀆誰， 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 你攻擊的是以色列的聖者。

以賽亞書 4:1

在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你允許我們歸你名下，除掉我們的羞恥。」

以賽亞書 40:23

他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

以賽亞書 52:6

因此，我的百姓必認識我的名；在那日，他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！」

耶利米書 12:9

我的產業向我如斑點的鷙鳥， 有鷙鳥在四圍攻擊她。 你們去聚集田野的百獸， 叫牠們來吞吃吧！

耶利米書 9:24

誇口的卻要誇自己有聰明，認識我是耶和華，知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義。這是耶和華說的。

以西結書 38:14

「人子啊，你要因此說預言，對歌革說，主耶和華如此說：我的子民以色列安然居住時，你是知道的。

以西結書 38:19

我在妒忌和如火的烈怒中說：那日在以色列地必有大震動，

以西結書 39:11

「當那日，我要把以色列境內、海東邊的旅人谷給歌革在那裏作墳地，阻擋了旅行的人。在那裏，人要埋葬歌革和他的軍兵，稱那地為哈們‧歌革谷。

以西結書 39:22

從那日以後，以色列家就知道我是耶和華─他們的上帝，

但以理書 4:34

「時候到了，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的知識復歸於我，我就稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的上帝。 他的權柄存到永遠， 他的國度存到萬代。

何西阿書 2:16

那日你必稱呼我伊施，不再稱呼我巴力。這是耶和華說的。

何西阿書 2:18

當那日，我必為我的百姓，與野地的走獸、天空的飛鳥和地上爬行的動物立約；又要在國中折斷弓和刀，止息戰爭，使他們安然躺臥。

何西阿書 2:21

耶和華說：那日我必應允， 我必應允天，天必應允地，

約珥書 3:18

在那日，大山要滴甜酒， 小山要流奶， 猶大的溪河都有水流出； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 滋潤什亭谷。

阿摩司書 9:11

「在那日，我必重建大衛倒塌的帳幕， 修補其中的缺口； 我必建立那遭破壞的， 重新修造，如古時一般，

俄巴底亞書 1:8

到那日， 我豈不從以東除滅智慧人？ 從以掃山除滅聰明人？ 這是耶和華說的。

彌迦書 2:3

所以耶和華如此說： 看哪，我籌劃災禍降與這家族； 這災禍在你們頸項上無法解脫， 你們也不能昂首而行， 因為這是災禍的時刻。

彌迦書 4:6

耶和華說：在那日， 我必聚集瘸腿的， 召集被趕逐的， 以及我所懲治的人。

彌迦書 5:10

耶和華說：到那日， 我必從你中間剪除馬匹， 毀壞戰車；

西番雅書 3:11

「當那日，你必不再因一切得罪我的事蒙羞， 因為那時我必從你中間除掉狂喜高傲的人， 在我的聖山上你也不再狂傲。

西番雅書 3:16

當那日，必有話對耶路撒冷說： 「不要懼怕！ 錫安哪，不要手軟！

撒迦利亞書 9:16

當那日，耶和華－他們的上帝 必看他的百姓如羊群，拯救他們； 因為他們如冠冕上的寶石， 在他的地上如旗幟高舉。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎秸，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

路加福音 18:14

我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

哥林多後書 10:17

但「要誇耀的，該誇耀主」。

哥林多後書 10:5

和各樣攔阻人認識上帝的高壘，又奪回人心來順服基督。

帖撒羅尼迦後書 1:10

這正是主再來，要在他聖徒的身上得榮耀，就是要使一切信的人感到驚訝的那日子，因為你們信了我們對你們作的見證。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為 「上帝抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」