以賽亞書 19:2 - 中文標準譯本

² 「我要激起埃及人敵對埃及人， 各人攻擊自己的兄弟， 各人攻擊自己的鄰舍， 城攻擊城，國攻擊國。

更多版本

當代譯本

² 「我必使埃及人彼此為敵——手足相殘， 鄰居互鬥，城邑相爭， 邦國互攻。

新譯本

² 我要激動埃及人去攻擊埃及人， 他們就相爭起來，各人攻擊自己的兄弟，各人攻擊自己的鄰舍， 城攻擊城；國攻擊國。

新標點和合本 上帝版

² 我必激動埃及人攻擊埃及人－ 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍； 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

新標點和合本 神版

² 我必激動埃及人攻擊埃及人－ 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍； 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

和合本修訂版

² 我要激起埃及人攻擊埃及人， 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍， 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主說：「我要在埃及引起內戰，使兄弟打兄弟，鄰舍打鄰舍，城跟城作戰，王跟王爭權。

以賽亞書 19:2 交叉參考

列王紀上 16:21

那時以色列民分成兩半，一半人跟隨基納的兒子提比尼，要立他為王，另一半跟隨歐姆利。

歷代志下 15:6

這國摧毀那國，這城摧毀那城，因為神用各樣患難擾亂他們。

以賽亞書 3:5

百姓將彼此欺壓， 這人欺壓那人， 各人欺壓自己的鄰人； 少年人侮慢老年人， 卑微人侮慢尊貴人。

以賽亞書 9:21

瑪拿西吞噬以法蓮， 以法蓮吞噬瑪拿西， 他們又一同敵對猶大。 即使如此，耶和華的怒氣還不轉消， 他的手仍然伸出。

撒迦利亞書 8:10

因為在那些日子之前，人沒有酬報，牲畜也沒有酬報；因敵人的緣故，人出入都沒有平安；我使所有的人彼此敵對。

馬太福音 10:21

「兄弟將要把兄弟出賣，置於死地；父親對孩子也會這樣。兒女會起來與父母作對，並且害死他們。

馬太福音 10:36

這樣，一個人的敵人 ， 就是自己家裡的人。』

馬太福音 12:25

耶穌知道他們的想法，就對他們說：「任何一個國家，如果自相紛爭就成為荒蕪；任何一個城或家庭，如果自相紛爭就站立不住。

馬太福音 24:7

一個民族要起來反對另一個民族，一個國家要起來反對另一個國家；到處都會有饑荒和地震。

馬可福音 3:24

一個國家如果自相紛爭，這個國家就站立不住；

士師記 7:22

當三百人吹響號角時，耶和華使全營地的人彼此刀劍相向。那些軍兵往西利拉方向逃跑，逃到伯哈示塔，直到靠近塔巴的亞貝勒-米何拉邊緣。

士師記 9:23

那時，神使攪擾之靈來到亞比米勒和示劍人之間，示劍人就背棄了亞比米勒。

撒母耳記上 14:16

在便雅憫的基比亞，掃羅的守望兵觀看，看哪，敵軍潰散，四處奔逃。

撒母耳記上 14:20

掃羅和隨同他的全體軍兵都集合，來到戰場，看哪，非利士人彼此刀劍相向，有極大的騷亂。