以賽亞書 19:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主說：「我要在埃及引起內戰，使兄弟打兄弟，鄰舍打鄰舍，城跟城作戰，王跟王爭權。

更多版本

當代譯本

² 「我必使埃及人彼此為敵——手足相殘， 鄰居互鬥，城邑相爭， 邦國互攻。

新譯本

² 我要激動埃及人去攻擊埃及人， 他們就相爭起來，各人攻擊自己的兄弟，各人攻擊自己的鄰舍， 城攻擊城；國攻擊國。

中文標準譯本

² 「我要激起埃及人敵對埃及人， 各人攻擊自己的兄弟， 各人攻擊自己的鄰舍， 城攻擊城，國攻擊國。

新標點和合本 上帝版

² 我必激動埃及人攻擊埃及人－ 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍； 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

新標點和合本 神版

² 我必激動埃及人攻擊埃及人－ 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍； 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

和合本修訂版

² 我要激起埃及人攻擊埃及人， 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍， 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

以賽亞書 19:2 交叉參考

列王紀上 16:21

以色列人民分成兩派：一半要立基納的兒子提比尼作王，另一半擁護暗利。

歷代志下 15:6

這國攻打那國，這城攻打那城，因為上帝使災難痛苦降在他們身上。

以賽亞書 3:5

每一個人都想佔別人的便宜；年輕人要藐視年長的；卑賤的要侮辱尊貴的。

以賽亞書 9:21

瑪拿西人和以法蓮人互相攻擊，他們又聯合起來攻擊猶大。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

耶利米書 46:12

列國聽見了你的醜聞； 大地回響著你的哀號。 戰士跟戰士相撞； 他們兩敗俱傷。

耶利米書 51:46

不要因聽到地方上的謠言而膽怯，驚惶。年年有不同的風聲傳來—謠傳境內有亂事，暴君彼此鬥爭。

以西結書 38:21

我要用各種災難使歌革害怕。我—至高的上主這樣宣布了。他的軍隊要起內鬨，彼此殘殺。

撒迦利亞書 8:10

那以前，沒有人雇得起人或牲畜，在敵人窺伺下沒有人覺得安全，因為我使人民互相敵對。

馬太福音 10:21

「兄弟要出賣兄弟，置他們於死地；父親也要這樣對待兒女；兒女要跟父母作對，並且害死他們。

馬太福音 10:36

人的仇敵就是自己家裡的人。

馬太福音 12:25

耶穌知道他們在想些什麼，就對他們說：「任何國家自相紛爭，必然衰敗；一城一家自相紛爭，也必然破碎。

馬太福音 24:7

一個民族要跟另一個民族爭戰，一個國家要攻打另一個國家；到處會有饑荒和地震。

馬可福音 3:24

一個國家自相紛爭，那國家必然站立不住；

士師記 7:22

基甸的三百人吹號角時，上主使敵軍自相砍殺。他們往西利拉方向逃亡，一直逃到伯‧示他和他巴附近的亞伯‧米何拉。

士師記 9:23

後來上帝使亞比米勒和示劍人互相敵視，示劍人就背叛了亞比米勒。

撒母耳記上 14:16

掃羅的哨兵在便雅憫地區的基比亞看見非利士人慌張奔逃。

撒母耳記上 14:20

於是掃羅率領他的軍隊衝進戰場，攻擊非利士人；非利士人一片混亂，互相殘殺。