以賽亞書 15:9 - 中文標準譯本

⁹ 迪門的水充滿了血， 但我還要讓更多的災難臨到迪門， 讓獅子臨到摩押的幸存者和那地的餘剩之民。

更多版本

當代譯本

⁹ 底門的河裡流的都是血， 但我還要降更多災難給底門： 獅子必吞噬逃出摩押的人和那裡的餘民。

新譯本

⁹ 底們的水充滿了血， 我還要把更多的災禍加給底們， 使獅子臨到摩押逃難的人和那地餘下的人中間。

新標點和合本 上帝版

⁹ 底們的水充滿了血； 我還要加增底們的災難， 叫獅子來追上摩押逃脫的民 和那地上所餘剩的人。

新標點和合本 神版

⁹ 底們的水充滿了血； 我還要加增底們的災難， 叫獅子來追上摩押逃脫的民 和那地上所餘剩的人。

和合本修訂版

⁹ 底們 的水充滿了血， 然而我還要加添底們的災難， 讓獅子追上摩押的難民 和那地剩餘的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 底們城的河水都是血；上帝還要向底們的居民降更大的災難。從摩押逃出來的難民個個將被殺滅。

以賽亞書 15:9 交叉參考

列王紀下 17:25

這些人開始在那裡居住時，不敬畏耶和華，耶和華就派遣獅子到他們中間，咬死他們中間的一些人。

以賽亞書 15:8

啊！哀聲環繞摩押的四境， 哀號遠至以基蓮， 哀號遠至比爾-伊利姆！

利未記 26:18

「如果這樣你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍管教你們。

利未記 26:24

我也必繼續敵對你們；我甚至要因你們的罪而七倍打擊你們。

利未記 26:28

我也在怒火中繼續敵對你們，甚至因你們的罪而七倍管教你們。

民數記 21:30

我們射殺了他們， 希實本滅亡了，直到迪本； 我們使它荒涼， 直到挪法，直到米底巴。」