以賽亞書 11:8 - 中文標準譯本

⁸ 吃奶的嬰兒在虺蛇的洞口玩耍， 斷奶的孩子按手在毒蛇的穴上。

更多版本

當代譯本

⁸ 吃奶的嬰孩必在毒蛇的洞口玩耍， 斷奶的孩子必把手伸進蛇洞。

新譯本

⁸ 吃奶的嬰兒必在虺蛇的洞口玩耍， 斷奶的孩子必放他的手在毒蛇的穴上。

新標點和合本 上帝版

⁸ 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口； 斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。

新標點和合本 神版

⁸ 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口； 斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。

和合本修訂版

⁸ 吃奶的嬰孩在虺蛇的洞口玩耍， 斷奶的幼兒必按手在毒蛇的穴上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 吃奶的嬰兒要在毒蛇的洞口玩耍； 斷奶的孩子伸手在毒蛇的穴內也不受傷害。

以賽亞書 11:8 交叉參考

詩篇 140:3

他們使自己的舌頭尖銳如蛇， 他們的嘴唇下有蝮蛇的毒液。細拉

箴言 23:32

酒到盡頭，會像蛇那樣咬你， 像毒蛇那樣刺你；

以賽亞書 11:7

牛與熊一同吃食， 牠們的幼崽一同躺臥； 獅子像牛一樣吃乾草。

以賽亞書 11:9

在我整個聖山上， 這一切都不會帶來傷害或毀滅； 因為有關耶和華的知識必充滿大地， 如同眾水盈滿海洋。

以賽亞書 14:29

非利士全地啊， 不要因那責打你的杖折斷了而歡喜！ 因為從蛇的根必生出毒蛇， 所生的是會飛的火蛇。

以賽亞書 59:5

他們孵出毒蛇的蛋—— 吃這些蛋的人必死， 就連被壓爛的蛋也會孵出蝰蛇； 他們編結蜘蛛的網——