以賽亞書 11:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 吃奶的嬰兒要在毒蛇的洞口玩耍； 斷奶的孩子伸手在毒蛇的穴內也不受傷害。

更多版本

當代譯本

⁸ 吃奶的嬰孩必在毒蛇的洞口玩耍， 斷奶的孩子必把手伸進蛇洞。

新譯本

⁸ 吃奶的嬰兒必在虺蛇的洞口玩耍， 斷奶的孩子必放他的手在毒蛇的穴上。

中文標準譯本

⁸ 吃奶的嬰兒在虺蛇的洞口玩耍， 斷奶的孩子按手在毒蛇的穴上。

新標點和合本 上帝版

⁸ 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口； 斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。

新標點和合本 神版

⁸ 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口； 斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。

和合本修訂版

⁸ 吃奶的嬰孩在虺蛇的洞口玩耍， 斷奶的幼兒必按手在毒蛇的穴上。

以賽亞書 11:8 交叉參考

約伯記 5:23

你所耕種的田地沒有石頭； 田野裡的野獸也不傷害你。

詩篇 140:3

他們的舌頭像毒蛇一樣； 他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。

箴言 23:32

到最後，你會覺得像被毒蛇咬了。

以賽亞書 11:7

母牛和母熊一起吃喝； 小牛和小熊一起躺臥。 獅子要像牛一樣吃草。

以賽亞書 11:9

在錫安—上帝的聖山上， 沒有傷害，也沒有邪惡； 正如海洋充滿了水， 大地將充滿對上主的認識。

以賽亞書 14:29

非利士人哪，擊打你的棍子已經折斷了，但是你不要高興。一條蛇死了，另一條更毒的蛇卻等在後面；那條毒蛇的蛋孵出會飛的火蛇！

以賽亞書 59:5

你們正像毒蛇在孵蛋，蜘蛛在結網。人吃了這蛋就喪命；蛋打碎了，毒蛇就跳出來。