以賽亞書 11:6 - 中文標準譯本

⁶ 狼與小綿羊同住， 豹與小山羊同臥， 牛犢、少壯獅子和肥畜同群； 小孩子要牽引牠們。

更多版本

當代譯本

⁶ 那時，豺狼和綿羊羔同住， 豹子和山羊羔同臥， 牛犢和獅子同群， 小孩子必引領牠們。

新譯本

⁶ 豺狼必與綿羊羔同住， 豹子要與山羊羔同臥， 牛犢、幼獅和肥畜必同群； 小孩子要牽引牠們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 豺狼必與綿羊羔同居， 豹子與山羊羔同臥； 少壯獅子與牛犢並肥畜同羣； 小孩子要牽引牠們。

新標點和合本 神版

⁶ 豺狼必與綿羊羔同居， 豹子與山羊羔同臥； 少壯獅子與牛犢並肥畜同羣； 小孩子要牽引牠們。

和合本修訂版

⁶ 野狼必與小綿羊同住， 豹子與小山羊同臥； 少壯獅子、牛犢和肥畜同群； 孩童要牽引牠們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 豺狼和綿羊將和平相處； 豹子跟小羊一起躺臥。 小牛和幼獅一起吃奶； 小孩子將看管牠們。

以賽亞書 11:6 交叉參考

以賽亞書 2:4

他將在列國中行審判， 為多民作裁決。 他們必把自己的刀劍打成犁頭， 把長矛打成鐮刀。 這國不舉起刀劍攻擊那國， 他們也不再學習戰事。

以賽亞書 65:25

狼與羊羔一同吃草， 獅子像牛一樣吃乾草， 蛇以塵土為食物； 在我整個聖山上， 牠們都不會帶來傷害或毀滅。」 這是耶和華說的。

羅馬書 14:17

因為神的國不在於吃喝，而在於聖靈裡的公義、和睦、喜樂。