以賽亞書 11:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 豺狼和綿羊將和平相處； 豹子跟小羊一起躺臥。 小牛和幼獅一起吃奶； 小孩子將看管牠們。

更多版本

當代譯本

⁶ 那時，豺狼和綿羊羔同住， 豹子和山羊羔同臥， 牛犢和獅子同群， 小孩子必引領牠們。

新譯本

⁶ 豺狼必與綿羊羔同住， 豹子要與山羊羔同臥， 牛犢、幼獅和肥畜必同群； 小孩子要牽引牠們。

中文標準譯本

⁶ 狼與小綿羊同住， 豹與小山羊同臥， 牛犢、少壯獅子和肥畜同群； 小孩子要牽引牠們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 豺狼必與綿羊羔同居， 豹子與山羊羔同臥； 少壯獅子與牛犢並肥畜同羣； 小孩子要牽引牠們。

新標點和合本 神版

⁶ 豺狼必與綿羊羔同居， 豹子與山羊羔同臥； 少壯獅子與牛犢並肥畜同羣； 小孩子要牽引牠們。

和合本修訂版

⁶ 野狼必與小綿羊同住， 豹子與小山羊同臥； 少壯獅子、牛犢和肥畜同群； 孩童要牽引牠們。

以賽亞書 11:6 交叉參考

約伯記 5:23

你所耕種的田地沒有石頭； 田野裡的野獸也不傷害你。

以賽亞書 2:4

上主要解決國際間的糾紛， 排解民族間的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭， 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭， 也不再整軍備戰。

以賽亞書 65:25

狼和羊要在一起吃東西；獅子要像牛一樣吃草；蛇不再傷害人。在錫安—我的聖山上，不再有傷害或邪惡的事。」上主這樣宣布了。

以西結書 34:25

我要與他們立約，保證他們安全。我要除掉境內凶猛的野獸，使我的羊能夠安全地在牧場上吃草，在樹林裡歇息。

何西阿書 2:18

那時，我要跟飛禽、走獸、爬蟲立約，叫牠們不要傷害我的子民。我要毀滅弓箭、刀劍，和地上一切的武器，讓我的子民安享太平。

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。