以賽亞書 10:34 - 中文標準譯本

³⁴ 樹林中的密叢，他必用鐵器砍掉； 黎巴嫩必因威嚴的那一位而倒下。

更多版本

當代譯本

³⁴ 祂必用斧子砍倒茂密的樹林， 黎巴嫩的樹木也要倒在大能的上帝面前。

新譯本

³⁴ 樹林中的密叢，他必用鐵器砍下； 黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 稠密的樹林，他要用鐵器砍下； 黎巴嫩 的樹木必被大能者伐倒。

新標點和合本 神版

³⁴ 稠密的樹林，他要用鐵器砍下； 黎巴嫩 的樹木必被大能者伐倒。

和合本修訂版

³⁴ 稠密的樹林，他要用鐵器砍下， 黎巴嫩必被大能者伐倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 上主要把他們推倒，像人用斧頭在森林中砍伐樹木，連黎巴嫩最高大的樹木也要被砍倒！

以賽亞書 10:34 交叉參考

詩篇 103:20

你們作他天使的， 就是大有能力、 聽從他命令、遵行他話語的， 都要頌讚耶和華！

以賽亞書 10:18

亞述王樹林和果園的榮美必全然滅絕， 就像病重的人消逝那樣。

以賽亞書 2:13

又臨到所有高聳挺拔的黎巴嫩香柏樹和所有巴珊的橡樹，

以賽亞書 31:8

「亞述人必倒在刀下， 這刀不是人的刀； 必有刀吞噬他們， 這刀不是人的刀。 他們必不能從刀下逃遁， 他們的青年人必服苦役，

以賽亞書 33:9

大地悲涼、衰落， 黎巴嫩羞愧、凋萎， 沙崙好像荒漠， 巴珊和迦密振落。

以賽亞書 37:24

你藉著你的臣僕辱罵耶和華； 你又說：我帶著眾多的戰車， 上到群山的高峰和黎巴嫩的極深之處； 我砍伐黎巴嫩最高的香柏樹和最好的松樹， 來到它的極高之處和最茂密的森林；

以賽亞書 37:36

於是耶和華的使者出去，在亞述的營中擊殺了十八萬五千人；清早人們起來，看哪，所見的都是死屍！

但以理書 4:23

「王又看到有一位守望者，就是一位聖者，從天上降下，說：『你們當砍倒毀壞這樹！然而你們當把帶根的樹樁留在地裡，在田野的青草中用鐵圈和銅圈套住——讓他被天上的露水濕透，與田野的走獸一同有份，讓七個時期從他流過。』

帖撒羅尼迦後書 1:7

也要使你們這些受患難的人與我們一同得到安息。

彼得後書 2:11

就算是天使們，雖然有更大的力量和權能，也不在主面前用毀謗的話控告他們。

啟示錄 10:1

接著，我看見另一位強有力的天使從天上降下來，披著雲彩；又有一道彩虹在他頭上。他的臉像太陽，腳像火柱，

啟示錄 18:21

隨後，一位強有力的天使拿起一塊像大磨石那樣的石頭，把它丟進海裡，說： 「大巴比倫城也將這樣被猛烈地扔下去， 絕不會再找到了！