以賽亞書 10:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 上主要把他們推倒，像人用斧頭在森林中砍伐樹木，連黎巴嫩最高大的樹木也要被砍倒！

更多版本

當代譯本

³⁴ 祂必用斧子砍倒茂密的樹林， 黎巴嫩的樹木也要倒在大能的上帝面前。

新譯本

³⁴ 樹林中的密叢，他必用鐵器砍下； 黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。

中文標準譯本

³⁴ 樹林中的密叢，他必用鐵器砍掉； 黎巴嫩必因威嚴的那一位而倒下。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 稠密的樹林，他要用鐵器砍下； 黎巴嫩 的樹木必被大能者伐倒。

新標點和合本 神版

³⁴ 稠密的樹林，他要用鐵器砍下； 黎巴嫩 的樹木必被大能者伐倒。

和合本修訂版

³⁴ 稠密的樹林，他要用鐵器砍下， 黎巴嫩必被大能者伐倒。

以賽亞書 10:34 交叉參考

詩篇 103:20

強大有力的天使啊，要頌讚上主； 要聽從他的命令，遵行他的旨意。

以賽亞書 10:18

繁茂的叢林和肥沃的田地都要徹底被毀滅，正像一個患重病的人斷氣死亡。

以賽亞書 2:13

他要剷除黎巴嫩高聳的香柏樹，毀滅巴珊的橡樹。

以賽亞書 31:8

亞述要在戰爭中被摧毀，但不是出於人的力量。亞述人要臨陣逃脫；他們的年輕人被擄作奴隸。

以賽亞書 33:9

土地荒蕪；黎巴嫩的森林枯乾；沙崙的山谷荒涼；巴珊和迦密山的樹葉都掉光。

以賽亞書 37:24

你差遣使者向我誇耀，說你的戰車曾削平高山，甚至征服了黎巴嫩的最高山峰。你誇耀，你在那裡砍下了最高的香柏樹和最好的松樹，且深入到森林最深遠的地方。

以賽亞書 37:36

於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

耶利米書 22:7

我要派人摧毀它。他們都要帶來斧頭，砍斷那些美麗的香柏柱子，扔進火裡。

耶利米書 48:2

摩押的光輝消逝了。 敵人佔領了希實本， 籌謀消滅摩押。 瑪得緬將被壓制，啞口無言； 它的居民將被刀劍追趕。

以西結書 31:3

你像長在黎巴嫩的香柏樹， 樹枝整齊、茂密， 樹梢高聳入雲。

但以理書 4:23

陛下正在觀看的時候，有天使從天上下來，說：『把這樹砍倒，毀了它，只留殘幹在地裡，用銅條鐵條圍住，跟草一起留在野外，受露水浸濕，跟野獸一起生活七年。』

那鴻書 1:12

上主對他的子民這樣說：「亞述人雖然又強又多，他們將被毀滅，被消除。我的子民哪，我曾使你們受苦，但我不再叫你們受苦了。

帖撒羅尼迦後書 1:7

他要使你們這些受苦的人跟我們一同得到釋放。主耶穌和他大能的天使從天上顯現在火焰中的時候，上帝就要執行這一件事。

彼得後書 2:11

連那些力量和權能強過這班假教師的天使，也不用侮辱的話在主面前控告他們。

啟示錄 10:1

我又看見一個強壯有力的天使從天下降。他披著雲彩，頭的上面有一道彩虹；他的臉像太陽，腿像火柱。

啟示錄 18:21

接著，有一個強壯的天使舉起一塊像大磨石那樣大的石頭，拋到海裡去，說：「大城巴比倫也要這樣被猛烈投下，永遠不再出現。