以斯帖記 8:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 騎御用快馬的信使們被王令催促就急忙出發，而這法令也在蘇薩城堡頒布了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 信差接到王的命令，急忙騎上王室快馬上路。在書珊城也頒佈了諭旨。

新譯本

¹⁴ 於是，騎上為國事而用的快馬的驛使，迫於王命，就急急忙忙出發，諭旨傳遍書珊城。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 於是騎快馬的驛卒被王命催促，急忙起行；諭旨也傳遍書珊城。

新標點和合本 神版

¹⁴ 於是騎快馬的驛卒被王命催促，急忙起行；諭旨也傳遍書珊城。

和合本修訂版

¹⁴ 於是騎御用快馬的信差奉王命催促，急忙起行；敕令傳遍了書珊城堡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是，送信的人奉王的命令，騎上王家快馬，奔馳傳遞通告；這通告也在首都書珊公布了。

以斯帖記 8:14 交叉參考

列王紀上 4:28

他們各照自己的任務，把戰馬和驛馬所需用的大麥和乾草，送到指定的地方。

歷代志下 30:6

信使們帶著王和首領們簽發的書信，走遍全以色列和全猶大，照著王的諭令宣告：「以色列子孫哪，你們要回轉歸向亞伯拉罕、以撒、以色列的神耶和華，好使他也轉向你們這些在亞述王手下殘留的幸存者。

以斯帖記 1:2

在那些日子，亞哈隨魯王在蘇薩城堡中坐王位。

以斯帖記 2:3

請王在全國各省中指派監督，讓他們把所有容貌美麗的年輕處女都招聚到蘇薩城堡的妃嬪宮，歸在掌管女人的王室太監希該手下，給她們潔身的香品。

以斯帖記 3:13

詔書藉著信使們的手傳送給王的各省：要各省在十二月（亞達月）十三日，一天之內，把所有的猶太人，無論老少、孩童或婦女，都除滅、擊殺、消滅，並且掠奪他們的財物。

以斯帖記 3:14

這文書的副本以法令的形式在各個省頒布，通告各民族，讓他們為這一天做好準備。

以斯帖記 3:15

信使們被王令催促就出發，而這法令也在蘇薩城堡頒布了。那時王與哈曼坐著喝酒，蘇薩城卻陷入混亂。

以斯帖記 8:13

這文書的副本以法令的形式在各個省頒布，通告各民族，讓猶太人為這一天做好準備，向他們的仇敵施行報復。

以斯帖記 8:15

末迪凱穿著藍色、白色的王袍，戴著一個很大的金冠冕，披著紫色細麻布外袍，從王面前出來；蘇薩城的人都歡喜呼喊。

傳道書 9:10

凡是你手當做的，你都當極力去做；因為在你必去的陰間沒有工作，沒有籌劃，沒有知識，也沒有智慧。

但以理書 8:2

我在異象中觀看，看見自己在以攔省的蘇薩城堡中；我在異象中繼續觀看，又看見自己在烏萊運河邊。

撒母耳記上 21:8

大衛問亞希米勒：「你這裡有沒有長矛或刀劍在手上？因為王的事緊急，所以我手裡沒有帶刀劍或任何兵器。」