以斯帖記 5:8 - 中文標準譯本

⁸ 如果我在王眼前蒙恩，如果王認為好，願意賜予我所請求的、成全我所求的，就請王和哈曼明天再來赴我為你們擺設的宴席；明天我將照著王的話去做。」

更多版本

當代譯本

⁸ 我若得到王的恩寵，王若願意賜我所要所求的，就請王明天帶哈曼再來赴我預備的宴席，到時我一定向王稟明。」

新譯本

⁸ 我若是在王眼前蒙恩，王若是願意賜給我所要的，成全我所求的，就請王帶著哈曼明天再來赴我為你們預備的筵席；明天我必照著王的命令行。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 我若在王眼前蒙恩，王若願意賜我所要的，准我所求的，就請王帶着哈曼再赴我所要預備的筵席。明日我必照王所問的說明。」

新標點和合本 神版

⁸ 我若在王眼前蒙恩，王若願意賜我所要的，准我所求的，就請王帶着哈曼再赴我所要預備的筵席。明日我必照王所問的說明。」

和合本修訂版

⁸ 我若在王眼前蒙恩，王若願意賜我所要的，准我所求的，就請王和哈曼再赴我為你們預備的宴席。明日我必照王的話去做。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「要是我得到陛下的恩寵，准我的請求，請王和哈曼明天再光臨我專誠為你們準備的筵席。那時候，我就告訴王我有什麼請求。」

以斯帖記 5:8 交叉參考

以斯帖記 1:9

王后瓦實提也在亞哈隨魯王的王宮裡為女人們擺設宴席。

以斯帖記 5:12

哈曼又說：「不但這樣，除我以外，王后以斯帖沒有請別人與王一同去赴她擺設的宴席；而且明天我又被她邀請與王一同去。

以斯帖記 5:7

以斯帖回應說：「我所請求的和我所求的是：

以斯帖記 7:1

王和哈曼前來與王后以斯帖飲宴。

以斯帖記 7:3

王后以斯帖回應說：「王啊，如果我在你眼前蒙恩，如果王認為好，就請王把我的性命賜予我，作為回應我的請求；也請王把我的民族賜予我，作為回應我所求的；

以斯帖記 8:5

她說：「如果王認為好，如果我在王面前蒙恩，如果這事在王面前合宜，如果我在王眼前蒙喜悅，就請王下旨撤回亞甲人哈米達他的兒子哈曼所謀設的詔書，就是他寫下要消滅王各省中猶太人的那詔書。

箴言 16:9

人的心計劃自己的道路， 但耶和華堅定他的腳步。