以斯帖記 1:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 彌慕干就在王和首領們面前回答：「王后瓦實提不只是得罪了王，也得罪了所有首領，得罪了亞哈隨魯王各省的全體民眾。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 米慕干當著王和大臣們的面說：「瓦實提王后不但冒犯了王，而且有害於王舉國的臣民。

新譯本

¹⁶ 米母干在王和眾領袖面前回答：“王后瓦實提不但得罪了皇上，而且還得罪了亞哈隨魯王各省的臣民。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 米母干在王和眾首領面前回答說：「王后瓦實提這事，不但得罪王，並且有害於王各省的臣民；

新標點和合本 神版

¹⁶ 米母干在王和眾首領面前回答說：「王后瓦實提這事，不但得罪王，並且有害於王各省的臣民；

和合本修訂版

¹⁶ 米慕干在王和眾官長面前回答說：「瓦實提王后這事，不但得罪王，並且有害於亞哈隨魯王各省的臣民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 米慕干對王和其他官員說：「王后華實蒂不但侮辱了王，也侮辱了王各省的臣民！

以斯帖記 1:16 交叉參考

以斯帖記 1:15

王問：「照著法令，應該怎麼處置王后瓦實提呢？因為她沒有遵行太監們所傳的亞哈隨魯王的命令。」

以斯帖記 1:17

如果王后這事傳到所有作妻子的那裡，就會使她們在自己的眼中輕視她們的丈夫，說：『亞哈隨魯王吩咐人請王后瓦實提到自己面前來，她卻沒有來。』

使徒行傳 18:14

保羅剛要開口，伽利奧就對猶太人說：「哦，各位猶太人哪！如果這真是什麼罪行或邪惡的案情，我理當容忍你們。

使徒行傳 25:10

保羅就說：「我已經站在凱撒的審判臺前，這裡就是我應該受審的地方。我沒有虧負過猶太人，就像您也很清楚地了解那樣。