以弗所書 6:1 - 中文標準譯本

¹ 你們做兒女的，要在主裡順從自己的父母，因為這是理所當然的。

更多版本

當代譯本

¹ 你們作兒女的，要按主的旨意聽從父母，這是理所當然的。

新譯本

¹ 你們作兒女的，要在主裡聽從父母，因為這是理所當然的。

新標點和合本 上帝版

¹ 你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

新標點和合本 神版

¹ 你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

和合本修訂版

¹ 作兒女的，你們要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 作兒女的，你們要聽從父母；這是基督徒的本分。

以弗所書 6:1 交叉參考

創世記 28:7

又見雅各聽從了父母，往帕旦-亞蘭去了；

創世記 37:13

以色列對約瑟說：「你哥哥們不正在示劍放牧嗎？你來，我要派你到他們那裡去。」 約瑟對他說：「我在這裡！」

創世記 48:12

約瑟把他們從以色列的膝蓋挪開，自己臉伏於地下拜。

創世記 50:12

這樣，雅各的兒子們就照著父親吩咐他們的為他去做：

以斯帖記 2:20

以斯帖照著末迪凱所吩咐她的，沒有把自己的宗族和她的民族告訴人；以斯帖遵行末迪凱的話，就像被末迪凱撫養時那樣。

詩篇 119:128

因此在一切事上， 你所有的訓誡，我都視為合宜； 我恨惡一切虛假的路。

詩篇 119:75

耶和華啊， 我知道你的法規是公義的； 你磨煉我也是因著你的信實！

詩篇 19:8

耶和華的訓誡正直，使人心歡喜； 耶和華的誡命純潔，使人眼目明亮；

箴言 1:8

我兒啊，你要聽從你父親的管教， 不要撇棄你母親的法則！

箴言 23:22

那生你的父親，你當聽從； 你母親年老時，也不可藐視她。

箴言 30:11

這世代詛咒自己的父親， 也不祝福自己的母親。

箴言 30:17

嘲笑父親，藐視而不順從母親的， 他的眼睛將被溪谷的烏鴉啄出來， 被鷹雛吃掉。

箴言 6:20

我兒啊，你當謹守你父親的誡命， 不要撇棄你母親的法則！

利未記 19:3

「你們每個人都要敬畏父母。你們要謹守我的安息日。我是耶和華你們的神。

路加福音 2:51

於是耶穌與他們一起下去，回到拿撒勒，一直服從他們。他的母親把這一切事都珍藏在心裡。

羅馬書 12:2

不要效法這世代，要藉著理性的更新而改變，使你們可以分辨什麼是神的旨意——那美善、可喜悅、完美的旨意。

羅馬書 16:2

請你們在主裡以聖徒配得的方式來歡迎她。無論她在什麼事上需要你們，都請你們幫助她，因為她實在幫助了許多人，也幫助了我。

羅馬書 7:12

因此，律法是神聖的，誡命也是神聖、公義、美善的。

哥林多前書 15:58

因此，我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可動搖，常常在主的工作中豐足有餘，因為你們知道，你們的勞苦在主裡不是虛空。

申命記 21:18

如果某人有一個兒子頑梗悖逆，不聽從父母的話，父母管教他，他還是不聽從，

提摩太前書 5:4

不過一個寡婦如果有兒女或孫兒女，就應當讓他們先學會孝敬自己的家人，報答親恩，因為這在神面前是蒙悅納的。

彼得前書 2:13

為了主的緣故，你們要服從人的一切制度；無論是在上的君王，

路得記 3:5

路得對娜娥米說：「你對我所說的一切，我都會做。」

撒母耳記上 17:20

於是大衛清早起來，把羊群交託給一個看守的人，就照著耶西所吩咐的，帶上東西出發了。 他來到行營時，軍隊正出去擺陣，呐喊出戰。