馬太福音 8:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 有一個經學教師來見他，對他說：「老師，你無論到哪裡去，我都要跟從你。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這時，有一位律法教師上前對耶穌說：「老師，無論你往哪裡去，我都要跟從你。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 有一個經師前來對他說：「老師，你無論往哪裏去，我要跟隨你。」

新譯本

¹⁹ 有一位經學家前來對他說：“老師，你無論往哪裡去，我都要跟從你！”

中文標準譯本

¹⁹ 有一個經文士前來對他說：「老師，無論你到哪裡去，我都要跟從你。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 有一個文士來，對他說：「夫子，你無論往哪裏去，我要跟從你。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 有一個文士來，對他說：「夫子，你無論往哪裏去，我要跟從你。」

馬太福音 8:19 交叉參考

以斯拉記 7:6

以斯拉是一個飽學之士，精通上主—以色列上帝頒給摩西的法律。因為上主—以色列的上帝賜福給以斯拉，以斯拉要求皇帝的每一件事，皇帝都准他。

路加福音 14:33

同樣，你們無論誰，若不放棄所有的一切，就不能作我的門徒。」

哥林多前書 1:20

那麼，聰明人在哪裡呢？博學者在哪裡呢？世上的雄辯家在哪裡呢？上帝已經使這世界的智慧成為愚拙了！

哥林多前書 16:6

我可能在你們那裡住些時候，也許在那裡過冬，再繼續我的旅程。這樣，我無論上哪裡去，你們都可以給我送行。