馬太福音 8:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 有一個文士來，對他說：「夫子，你無論往哪裏去，我要跟從你。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這時，有一位律法教師上前對耶穌說：「老師，無論你往哪裡去，我都要跟從你。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 有一個經師前來對他說：「老師，你無論往哪裏去，我要跟隨你。」

新譯本

¹⁹ 有一位經學家前來對他說：“老師，你無論往哪裡去，我都要跟從你！”

中文標準譯本

¹⁹ 有一個經文士前來對他說：「老師，無論你到哪裡去，我都要跟從你。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 有一個文士來，對他說：「夫子，你無論往哪裏去，我要跟從你。」

和合本修訂版

¹⁹ 有一個文士進前來對他說：「老師，你無論往哪裏去，我都要跟從你。」

馬太福音 8:19 交叉參考

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來，他是敏捷的文士，通達耶和華－以色列神所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的，是因耶和華－他神的手幫助他。

路加福音 14:33

這樣，你們無論甚麼人，若不撇下一切所有的，就不能作我的門徒。」

哥林多前書 1:20

智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？

哥林多前書 16:6

或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裏去，你們就可以給我送行。