馬太福音 6:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們若饒恕別人的過錯，你們的天父也會饒恕你們；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 「因為，如果你們寬恕人們的罪過，你們的天父也要寬恕你們。

新譯本

¹⁴ 如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們。

中文標準譯本

¹⁴ 「要知道，你們如果饒恕別人的過犯，你們的天父也會饒恕你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；

新標點和合本 神版

¹⁴ 「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；

馬太福音 6:14 交叉參考

箴言 21:13

充耳不聞窮人哀求的，自己求助時也無人理睬。

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

馬太福音 6:12

饒恕我們對你的虧負， 正如我們饒恕了虧負我們的人。

馬太福音 7:2

因為，你們怎樣評斷人，上帝也要照樣審斷你們；你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器量給你們。

馬可福音 11:25

你們站著禱告的時候，先要饒恕得罪你們的人；這樣，你們的天父也會饒恕你們的過錯。」

路加福音 6:37

「不要評斷人，上帝就不審斷你們；不要定人的罪，上帝就不定你們的罪；要饒恕人，上帝就饒恕你們。

以弗所書 4:32

要親切仁慈相對待，彼此饒恕，正如上帝藉著基督饒恕了你們一樣。

歌羅西書 3:13

有糾紛的時候要互相寬容，彼此饒恕；主怎樣饒恕你們，你們也要怎樣饒恕別人。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

約書亞記 22:15

他們來到基列，見到呂便、迦得，和東瑪拿西的人民，

約翰一書 3:10

上帝的兒女和魔鬼的兒女有很明顯的區別：那不遵行公義、不愛自己弟兄姊妹的，就不是上帝的兒女。