馬太福音 5:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 你們要完全，正像你們的天父是完全的。」

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 所以，你們要純全，正如你們的天父是純全的。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 所以，你們要成為完美的，如同你們的天父是完美的。」

新譯本

⁴⁸ 所以你們要完全，正如你們的天父是完全的。”

中文標準譯本

⁴⁸ 所以，你們當成為完全的，就像你們的天父是完全的。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

新標點和合本 神版

⁴⁸ 所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

馬太福音 5:48 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

撒母耳記下 22:31

這位上帝— 他的作為多麼完善！ 他的話多麼可靠！ 他像一面盾牌保護所有投靠他的人。

詩篇 37:37

注意那好人，看看那正直人， 愛好和平的人子孫繁多；

利未記 11:44

我是上主—你們的上帝；你們要聖化自己，要聖潔，因為我是聖潔的。你們不可吃這些爬蟲來玷汙自己。

利未記 19:2

向以色列全體會眾宣布：「你們要聖潔，因為我—上主、你們的上帝是聖潔的。

利未記 20:26

你們要聖潔，歸屬於我；因為我是上主，是聖潔的。我把你們跟列國分開，要使你們作我的子民。

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也該照在人面前，讓他們看見你們的好行為，來頌讚你們在天上的父親。」

馬太福音 5:45

這樣，你們才可以作天父的兒女。因為，天父使太陽照好人，同樣也照壞人；降雨給行善的，也給作惡的。

馬太福音 5:47

假如你們只向朋友打招呼，那又有什麼了不起呢？就連異教徒也會這樣做！

路加福音 6:36

你們要仁慈，正像你們的天父是仁慈的。」

路加福音 6:40

學生不高過老師，但是他學成後會像老師一樣。

哥林多後書 13:11

末了，弟兄姊妹們，後會有期。你們要努力作完全人。接受我的勸告；大家要同心，和睦相處。願慈愛和賜平安的上帝與你們同在！

哥林多後書 13:9

我們軟弱而你們剛強，這是我們應該高興的。我們所祈求的，是你們會成為完全。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

以弗所書 3:1

因此，我這為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的保羅，替你們向上帝祈求。

申命記 18:13

你們要對上主—你們的上帝絕對忠貞。」

申命記 27:10

所以，你們要聽從他，切實遵行我今天向你們頒布的一切法律誡命。」

歌羅西書 1:28

因此，我們向所有的人傳揚基督，用各樣的智慧勸誡教導大家，為要把每一個人帶到上帝面前，使他們成為成熟的基督徒。

歌羅西書 4:12

從你們那裡來的以巴弗問候你們；他也是基督耶穌的僕人。他常常為你們懇切禱告，求上帝使你們的信心堅定，作成熟的基督徒，完全順服他的旨意。

雅各書 1:4

你們要忍耐到底才能達到十全十美，沒有任何缺欠。

約翰一書 3:3

每一個盼望基督顯現的人都會保持自己的純潔，正像基督是純潔的一樣。