馬太福音 27:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 祭司長、經學教師，和長老也同樣地譏笑他，說：

更多版本

當代譯本

⁴¹ 祭司長、律法教師和長老也同樣嘲諷說：

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 司祭長與經師及長老們也同樣嘲笑說：

新譯本

⁴¹ 祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他，說：

中文標準譯本

⁴¹ 同樣，祭司長們也與經文士們和長老們一起嘲笑，說：

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他，說：

新標點和合本 神版

⁴¹ 祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他，說：

馬太福音 27:41 交叉參考

約伯記 13:9

如果上帝小心審察你們， 他會找出什麼好東西嗎？ 你們以為可以愚弄上帝，像欺哄人嗎？

詩篇 35:26

願那些幸災樂禍的人都失敗狼狽！ 願那些自以為比我強的人都失望蒙羞！

以賽亞書 28:22

因此，我警告你們的時候，你們不要譏笑。否則，你們更難逃脫這厄運。我已經聽到了，至高上主—萬軍的統帥定意要毀滅整個國家。

以賽亞書 49:7

以色列的救贖者、神聖的上帝這樣說： 那受人蔑視、 為萬國所痛恨、 被統治者奴役的人哪， 君王將在你面前起立致敬， 權貴也將向你下拜。 這事一定成就， 因為以色列神聖的上帝選召了你； 上主必持守他自己的應許。

撒迦利亞書 11:8

我厭煩其他三個恨我的牧羊人，於是在一個月內把他們都除掉了。

馬太福音 27:40

說：「你這想拆毀聖殿、三天內把它重建起來的！你若是上帝的兒子，救救自己，從十字架上下來吧！」

馬太福音 27:42

「他救了別人，卻不能救自己！他不是以色列的王嗎？要是他現在從十字架上下來，我們就信他！

路加福音 18:32

他將被交在外邦人的手裡；他們要戲弄他，侮辱他，向他吐口水，

路加福音 22:52

於是，耶穌對那些來抓他的祭司長、聖殿警衛官，和長老說：「你們帶著刀棒出來抓我，把我當作暴徒嗎？

路加福音 23:35

民眾站著觀看，猶太的領袖卻嗤笑他，說：「他救了別人，要是他真的是上帝所揀選的基督，讓他救救自己吧！」