馬太福音 27:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他們拿了攙著苦膽的酒給耶穌喝；耶穌嘗了，卻不肯喝。

更多版本

當代譯本

³⁴ 士兵給耶穌喝摻了苦膽汁的酒，祂嘗了一口，不肯喝。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 然後拿苦艾調和的酒給耶穌喝，他只嘗了嘗，卻不願意喝。

新譯本

³⁴ 他們把苦膽調和的酒給他喝，他嘗了卻不肯喝。

中文標準譯本

³⁴ 他們把膽汁調和的酒給耶穌喝。耶穌嘗了，不肯喝。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 兵丁拿苦膽調和的酒給耶穌喝；他嘗了，就不肯喝。

新標點和合本 神版

³⁴ 兵丁拿苦膽調和的酒給耶穌喝；他嘗了，就不肯喝。

馬太福音 27:34 交叉參考

詩篇 69:21

我餓了，他們給我毒藥； 我渴了，他們給我酸醋。

耶利米書 8:14

上帝的子民問：「我們為什麼還坐著不動呢？起來，跑到設防的城，就死在那裡吧！上主—我們的上帝已經定我們死罪。他給我們毒水喝，因為我們得罪了他。

馬太福音 27:48

其中有一個人立刻跑過去，拿一塊海綿，浸在酸酒裡，然後綁在藤條上，要讓他喝。

馬可福音 15:23

在那裡，他們拿沒藥調製的酒給耶穌喝，但是耶穌不喝。

希伯來書 6:4

至於那些離棄正道的人，怎能使他們重新悔改呢？他們曾經蒙上帝的光照亮，嘗到了屬天恩賜的滋味，又已分享到聖靈，