馬太福音 26:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 他再回到門徒那裡，看見他們又睡著了；他們連眼睛也睜不開。

更多版本

當代譯本

⁴³ 祂回來時見他們又睡著了，因為他們睏得眼皮發沉。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 他又回去，見他們仍然睡著，他們的雙眼都睜不開。

新譯本

⁴³ 他再回來的時候，看見門徒睡著了，因為他們十分疲倦。

中文標準譯本

⁴³ 他又回來，看見他們在睡覺，因為他們的眼皮發沉。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 又來，見他們睡着了，因為他們的眼睛困倦。

新標點和合本 神版

⁴³ 又來，見他們睡着了，因為他們的眼睛困倦。

馬太福音 26:43 交叉參考

箴言 23:34

你好像漂蕩在海洋中，躺臥在桅桿頂上。

約拿書 1:6

船長發現約拿在船艙裡，就對他說：「你怎麼還在這裡沉睡呢？起來，向你的神明求救吧！說不定他會可憐我們，救我們的命。」

馬太福音 26:42

第二次耶穌再去禱告說：「父親哪，若是這苦杯不可離開我，一定要我喝下，願你的旨意成全吧！」

馬太福音 26:44

耶穌再離開他們，第三次去禱告，所說的跟先前的一樣。

路加福音 9:32

彼得和他的同伴都睡著了；他們一醒過來，看見耶穌的榮耀以及跟他站在一起的兩個人。

使徒行傳 20:9

有一個名叫猶推古的年輕人坐在窗口，當保羅繼續講話的時候，他漸漸困倦，終於沉沉入睡，從三層樓上掉了下去。大家扶他起來，發現他已經死了。

羅馬書 13:1

人人都應該服從國家的權力機構，因為權力的存在是上帝所准許的；當政者的權力是從上帝來的。