馬太福音 26:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 耶穌再離開他們，第三次去禱告，所說的跟先前的一樣。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 耶穌再次離開他們，第三次去禱告，說了同樣的話。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 他再離開他們，第三次去祈禱，說了同樣的話。

新譯本

⁴⁴ 他又離開他們，第三次去禱告，說的也是同樣的話。

中文標準譯本

⁴⁴ 耶穌又離開他們，第三次去禱告，又說了同樣的話。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

馬太福音 26:44 交叉參考

馬太福音 26:43

他再回到門徒那裡，看見他們又睡著了；他們連眼睛也睜不開。

馬太福音 26:45

然後他又回到門徒那裡，說：「你們還在睡覺、還在休息嗎？看哪，人子被出賣在罪人手中的時候到了！

馬太福音 6:7

「你們禱告的時候，不可像異教徒那樣重複沒有意義的話。他們以為只要長篇大論，上帝就會垂聽。

路加福音 18:1

耶穌向門徒們講一個比喻，要他們常常禱告，不可灰心。

哥林多後書 12:8

為了這件事，我曾經三次祈求主把這刺移去，