馬太福音 21:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 耶穌進了聖殿，正在教導人的時候，祭司長和猶太人的長老來見他，問他：「你憑什麼權柄做這些事？是誰給你這權呢？」

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌進了聖殿，正在教導人的時候，祭司長和百姓的長老上前質問祂：「你憑什麼權柄做這些事？誰授權給你了？」

四福音書 – 共同譯本

²³ 耶穌進了聖殿，施教時，司祭長和人民的長老到他跟前說：「你憑甚麼權柄行這些事？誰給你這個權柄呢？」

新譯本

²³ 耶穌進了聖殿，正在教導人的時候，祭司長和民間的長老前來問他：“你憑甚麼權柄作這些事？誰給你這權柄？”

中文標準譯本

²³ 耶穌進了聖殿，正教導人的時候，祭司長們和民間的長老們前來問他：「你憑什麼權柄做這些事？是誰給你這權柄的？」

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌進了殿，正教訓人的時候，祭司長和民間的長老來問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」

新標點和合本 神版

²³ 耶穌進了殿，正教訓人的時候，祭司長和民間的長老來問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」

馬太福音 21:23 交叉參考

出埃及記 2:14

那人回答：「誰派你來作我們的首領，作我們的法官？你殺了那個埃及人，也要殺我嗎？」摩西一聽見這話，心裡害怕，想：「大家一定已經知道我所做的事了。」

馬太福音 20:4

就對他們說：『你們也進葡萄園工作吧，我會給你們公道的工資。』

馬太福音 21:24

耶穌回答他們：「我先問你們一句話，如果你們回答我，我就告訴你們我憑什麼權柄做這些事。

馬太福音 24:1

耶穌從聖殿出來，正要離開，門徒們來到他面前，指著聖殿的建築給他看。

馬太福音 26:55

接著，耶穌向那一群人說：「你們帶著刀劍棍棒出來抓我，把我當作暴徒嗎？我天天坐在聖殿裡教導人，你們並沒有下手。

路加福音 19:47

耶穌每天在聖殿裡教導人。祭司長、經學教師，和民間的領袖要殺害他，

路加福音 20:1

有一天，耶穌在聖殿裡教導人，宣講福音。有祭司長、經學教師，和長老來見他，

使徒行傳 4:7

他們叫使徒站在他們面前，問：「你們靠什麼能力，奉誰的名做這事呢？」

使徒行傳 7:27

那欺負同胞的把摩西推開，說：『誰指定你作領袖、作法官來管我們呢？