馬太福音 20:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 耶穌把他們叫到面前來，對他們說：「你們知道，這世上的人有執政者管轄他們，有領導者支配他們。

更多版本

當代譯本

²⁵ 於是，耶穌把他們叫來，說：「你們知道，外族人有君王統治他們，有大臣管理他們。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌把他們叫到自己跟前說：「你們知道外族人的統制者怎樣宰制他們，做大臣的怎樣管轄他們。

新譯本

²⁵ 耶穌把他們叫過來，說：“你們知道各國都有元首統治他們，也有官長管轄他們。

中文標準譯本

²⁵ 於是耶穌把他們召來，說：「你們知道，外邦人有首領壓制他們，也有為大的管轄他們。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌叫了他們來，說：「你們知道外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌叫了他們來，說：「你們知道外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。

馬太福音 20:25 交叉參考

但以理書 3:15

現在，你們一聽到號角、簫、七弦琴、箏、豎琴，和所有其他樂器的聲音，就要向金像俯伏下拜；不拜的人立刻要被扔進烈火熊熊的窯裡。你們以為會有神明來救你們脫離我的手嗎？」

但以理書 5:19

因此，各國、各族、說各種語言的人都畏懼他。他操生殺大權，也可隨意提升或貶低人的地位。

馬太福音 11:29

你們要負起我的軛，跟我學，因為我的心柔和謙卑。這樣，你們就可以得到安息。

馬太福音 20:24

其他十個門徒聽見這樣的請求，對這兩兄弟非常惱怒。

馬可福音 10:42

因此，耶穌把他們都召集到他跟前來，對他們說：「你們知道，世上那些被認為是統治者的有權管轄人民，領袖也有權支配人民。

彼得前書 5:3

不要轄制你們所牧養的羊群，卻要作羊群的榜樣。