馬太福音 20:25 - 四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌把他們叫到自己跟前說：「你們知道外族人的統制者怎樣宰制他們，做大臣的怎樣管轄他們。

更多版本

當代譯本

²⁵ 於是，耶穌把他們叫來，說：「你們知道，外族人有君王統治他們，有大臣管理他們。

新譯本

²⁵ 耶穌把他們叫過來，說：“你們知道各國都有元首統治他們，也有官長管轄他們。

中文標準譯本

²⁵ 於是耶穌把他們召來，說：「你們知道，外邦人有首領壓制他們，也有為大的管轄他們。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌叫了他們來，說：「你們知道外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌叫了他們來，說：「你們知道外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。

馬太福音 20:25 交叉參考

馬太福音 11:29

背起我的擔子，跟我學習吧！因為我溫柔又心地謙和，你們將找到心靈的安息；

馬太福音 20:24

那十個聽了，就對兩兄弟十分不滿。

馬可福音 10:42

耶穌叫過門徒來，對他們說：「你們都知道，在外邦人中，有尊為首領的統治他們，有他們中的大人物管制他們。