馬太福音 15:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 於是耶穌遣散群眾，然後上船，往馬加丹地區去。

更多版本

當代譯本

³⁹ 耶穌遣散眾人以後，就坐船去了馬加丹地區。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 耶穌打發了眾人以後，自己上了船，來到瑪加丹境內。

新譯本

³⁹ 耶穌解散了群眾，就上了船，來到馬加丹地區。

中文標準譯本

³⁹ 耶穌遣散了人群以後，就上了船，來到茉加丹地區。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹的境界。

新標點和合本 神版

³⁹ 耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹的境界。

馬太福音 15:39 交叉參考

馬太福音 14:22

事後，耶穌立刻催門徒上船，先渡過對岸，等他遣散群眾。

馬太福音 15:38

吃飽的，除了婦女和孩子，有四千人。

馬可福音 3:9

人太多了，耶穌吩咐門徒替他準備一條小船，免得人群推擠他。

馬可福音 8:10

立刻和門徒上船往大瑪努他地區去。