馬太福音 13:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 那時候，義人在天父的國度裡，將好像太陽發射光輝。有耳朵的，都聽吧！」

更多版本

當代譯本

⁴³ 那時，義人在他們天父的國度要像太陽一樣發出光輝。有耳朵的，都應當聽。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 那時，義人在父親的國裏，將發光如太陽。有耳朵的，聽吧！」

新譯本

⁴³ 那時，義人在他們父的國中，要像太陽一樣的照耀。有耳的，就應當聽。

中文標準譯本

⁴³ 那時，義人會在他們父的國度裡像太陽一樣發光。凡是有耳的，就應當聽！

新標點和合本 上帝版

⁴³ 那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

新標點和合本 神版

⁴³ 那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

馬太福音 13:43 交叉參考

出埃及記 34:35

他們總看見他臉上發光；過後摩西再用帕子蒙面，等下次進去跟上主說話再揭開。

但以理書 12:3

明智的領袖們將發光，像天上的光體一樣。那些教導多人秉公行義的，將像星星一樣永遠發光。

馬太福音 11:15

有耳朵的，都聽吧！

馬太福音 25:34

然後，王要對在他右邊的人說：『蒙我父親賜福的人哪，你們來吧！來承受從創世以來就為你們預備的國度。

馬太福音 25:36

我赤身露體，你們給我穿；我害病，你們照顧我；我坐牢，你們來探望我。』

馬太福音 26:29

我告訴你們，我絕不再喝這酒，直到我與你們在我父親的國度裡喝新酒的那一天。」

馬可福音 4:23

有耳朵的，都聽吧！」

路加福音 12:32

「你們這小小的一群，不要害怕，因為你們的父親樂意把他的國賜給你們。

路加福音 22:29

我現在要把我父親所賜給我的王權也賜給你們。

哥林多前書 15:58

所以，親愛的弟兄姊妹們，你們要站穩，不可動搖。要不辭勞苦地為主工作；因為你們知道，為主工作絕不會是徒然的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。