馬太福音 13:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 扔在火爐裡。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。

更多版本

當代譯本

⁴² 扔進火爐裡。他們將在那裡哀哭切齒。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 把他們投進火窑裏，在那裏有哭泣和咬牙切齒。

新譯本

⁴² 丟進火爐，在那裡必要哀哭切齒。

中文標準譯本

⁴² 把他們丟進火爐裡。在那裡將有哀哭和切齒。

新標點和合本 上帝版

⁴² 丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。

新標點和合本 神版

⁴² 丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。

馬太福音 13:42 交叉參考

撒母耳記下 23:7

要碰就要用鐵棍鐵矛； 它必須用火燒盡。

詩篇 21:9

他出現的時候， 要像一陣熱火燒毀他們。 上主要在震怒中吞滅他們； 怒火要燒盡他們。

但以理書 3:6

誰不俯伏敬拜，就要立刻被扔進烈火熊熊的窯裡。」

馬太福音 13:50

投進火爐。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

馬太福音 22:13

國王就吩咐侍從：『把他的手腳都綁起來，扔到外面的黑暗裡。在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。』」

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

馬太福音 8:12

那些本來可以成為天國子民的人，反而要被驅逐到外面的黑暗裡；在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

路加福音 13:28

你們看見亞伯拉罕、以撒、雅各，和先知們都在上帝的國度裡，而你們卻被驅逐在外面的時候，就要哀哭，咬牙切齒了！

啟示錄 14:10

也得喝上帝的烈酒；這酒是未經沖淡、倒在他義憤的杯中的。他們要在聖天使和羔羊面前受烈火和硫磺的酷刑。

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔到火與硫磺的湖裡去；那隻獸和假先知早已在那地方了。在那裡，他們要日夜受折磨，永不休止。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

啟示錄 9:2

它開了無底的深淵，裡面就冒出煙來，好像從大火爐冒出來的；太陽和天空都因深淵冒出來的煙而變為昏暗。