馬可福音 6:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 於是他立刻命令侍衛去拿約翰的頭來。侍衛出去，到監獄裡，斬下約翰的頭，

更多版本

當代譯本

²⁷ 他立刻命令衛兵進監牢砍了約翰的頭，

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 於是立即派出一個侍衛，下令把約翰的頭拿來。侍衛出去，在監裏斬了他的頭，

新譯本

²⁷ 希律王立刻差遣一個侍衛，吩咐把約翰的頭拿來。侍衛就去了，在監裡斬了約翰的頭，

中文標準譯本

²⁷ 於是王立刻派了劊子手，命令把約翰的頭拿來。劊子手就去，在監獄裡砍下了約翰的頭，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 隨即差一個護衛兵，吩咐拿約翰的頭來。護衛兵就去，在監裏斬了約翰，

新標點和合本 神版

²⁷ 隨即差一個護衛兵，吩咐拿約翰的頭來。護衛兵就去，在監裏斬了約翰，

馬可福音 6:27 交叉參考

馬可福音 6:26

王聽見這個請求，非常苦惱；可是他已經在賓客面前發誓，不願意拒絕女孩子的請求。

馬可福音 6:28

放在盤子裡，帶回給希羅底的女兒；女兒拿去交給母親。