馬可福音 5:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他們到耶穌那裡，看見那個從前被鬼群附著的人坐著，穿好了衣服，神智清醒，就很害怕。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他們到了耶穌那裡，看見那曾被群鬼附身的人神智清醒、衣著整齊地坐在那裡，都很害怕。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 他們來到耶穌那裏，發覺那先前附魔，就是附有『軍團』的人坐在那裏。穿著整齊，神智清醒，就都害怕起來。

新譯本

¹⁵ 他們來到耶穌跟前，看見那被鬼附過的人，就是曾被名叫‘群’的鬼附過的人，坐在那裡，穿上了衣服，神志清醒，他們就害怕。

中文標準譯本

¹⁵ 他們來到耶穌那裡，看見那曾經有鬼魔附身的，就是被『軍團』所附的那個人，穿著衣服，神志清醒地坐著，他們就懼怕起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們來到耶穌那裏，看見那被鬼附着的人，就是從前被羣鬼所附的，坐着，穿上衣服，心裏明白過來，他們就害怕。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們來到耶穌那裏，看見那被鬼附着的人，就是從前被羣鬼所附的，坐着，穿上衣服，心裏明白過來，他們就害怕。

馬可福音 5:15 交叉參考

歷代志上 13:12

那天，大衛懼怕上帝，就說：「我現在怎敢把上帝的約櫃運來呢？」

歷代志上 15:13

由於前次你們沒跟我們一起去抬約櫃，上主—我們的上帝懲罰了我們，因為我們沒有照規定敬拜他。」

約伯記 13:11

上帝的尊嚴不使你們驚惶失措嗎？ 你們不畏懼他嗎？

詩篇 14:5

然而，他們要驚惶恐懼， 因為上帝與義人同在。

馬太福音 12:29

「有人能進武士的家搶奪他的財物嗎？除非先把武士綁起來才能搶他的家。

馬太福音 26:53

難道你不知道我可以向我父親求援，而他會立刻調來十二營多的天使嗎？

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞，因此那裡的居民把患各種疾病、受各樣痛苦的人：例如被鬼附身的、癲癇的、癱瘓的，都帶到他跟前來，他一一治好了他們。

馬太福音 9:33

鬼一被趕出去，那個人就開口講話了。大家都很驚訝，說：「在以色列，我們從沒見過這樣的事。」

馬可福音 5:14

放豬的人都逃跑了；他們往城裡和周圍的鄉村去報告這消息。大家都出來要看看究竟發生了什麼事。

馬可福音 5:16

看見這事經過的人，把發生在被鬼附身那人身上和豬群的事告訴了大家。

馬可福音 5:18

耶穌上船的時候，那個曾被鬼附身的人來求耶穌說：「請讓我跟你去。」

馬可福音 5:4

多少次人用腳鐐手銬鎖住他，他卻打碎腳鐐，扭斷手銬。沒有人有夠大的力氣制伏他。

馬可福音 5:9

耶穌問他：「你叫什麼名字？」 他回答：「我名叫『大群』，因為我們數目眾多！」

路加福音 10:39

馬大有一個妹妹叫馬利亞。馬利亞來坐在主的腳前，聽他講道。

路加福音 8:27

耶穌一上岸，當地有一個被鬼附身的人迎面走過來。這個人已經好久不穿衣服，不住在家裡，卻住在墓穴中。

歌羅西書 1:13

他救我們脫離了黑暗的權勢，使我們生活在他愛子的主權下。

提摩太後書 1:7

因為，上帝所賜給我們的靈不使我們膽怯；相反地，他的靈會使我們充滿力量、愛心，和自制。

撒母耳記上 16:4

撒母耳遵照上主的話做了。他到了伯利恆，城裡的長老們戰戰兢兢地來見他，說：「你的訪問是帶來平安嗎？」