馬可福音 10:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 那個人回答：「老師，這一切誡命我從小就都遵守了。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 那人說：「老師，我從小就遵行這些誡命。」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 那人回答耶穌說：「老師！這一切我從小都遵守了。」

新譯本

²⁰ 他對耶穌說：“老師，這一切我從小都遵守了。”

中文標準譯本

²⁰ 那個人對耶穌說：「老師，這一切我從年少就遵守了。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」

新標點和合本 神版

²⁰ 他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」

馬可福音 10:20 交叉參考

以賽亞書 58:2

他們天天敬拜我，自以為喜歡知道我的道路，自以為他們的國家是持守正義、服從我的法律的國家。他們要求我給他們公正的法律，表示他們喜歡敬拜我。」

以西結書 5:14

鄰國的人民經過那裡，都要嘲笑你，遠避你。

瑪拉基書 3:8

我問你們：人可以欺騙上帝嗎？當然不可以！可是你們欺騙了我。你們問：『我們怎樣欺騙你呢？』我說，就是在該獻的十分之一和祭物上欺騙了我。

馬太福音 19:20

那青年回答：「這一切誡命我都遵守了，還要做些什麼呢？」

馬可福音 10:21

耶穌定睛看他，心裡很喜愛他，就說：「你還缺少一件。去賣掉你所有的產業，把錢捐給窮人，你就會有財富積存在天上；然後來跟從我。」

路加福音 10:29

那個法律教師為要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

羅馬書 7:9

我從前生活在法律之外；後來有了法律的命令，罪就活躍起來，

腓立比書 3:6

就熱心說，我曾經迫害過教會。所以，如果遵守摩西法律就算是義的話，我並沒有什麼可指責的地方。

提摩太後書 3:5

他們披著宗教的外衣，卻拒絕宗教的實質。這一類的人，你們要躲避他們。