雅歌 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我的愛人，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子，閃耀著愛的光輝！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我的愛人啊！ 你真是美極了！美極了！ 你的雙眸好像鴿子。

新譯本

¹⁵ 我的佳偶啊！你很美麗； 你很美麗。 你的眼好像鴿子的眼睛。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！ 你的眼好像鴿子眼。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！ 你的眼好像鴿子眼。

和合本修訂版

¹⁵ 看哪，我的佳偶，你真美麗！ 看哪，你真美麗！你的眼睛是鴿子。

北京官話譯本

¹⁵ 我的隹耦、你甚美麗、你甚美麗、你眼猶如鴿眼。

雅歌 1:15 交叉參考

雅歌 1:16

我最親愛的，你多英俊，多可愛！ 我們把青草當床榻，

雅歌 1:8

最美麗的女子啊， 難道你不曉得那地方？ 跟著羊群的腳蹤去， 在牧羊人的帳棚邊， 讓你的山羊吃草。

雅歌 1:9

我的愛人哪，你吸引男孩子， 好比埃及王戰馬中的牝馬。

雅歌 2:10

我的愛人向我說話。 起來吧，親愛的， 我的美人，跟我一起走吧！

雅歌 2:13

無花果開始成熟了； 葡萄樹也開花放香。 起來吧，親愛的， 我的美人，跟我一起走吧！

雅歌 4:1

我親愛的，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子， 在面紗後面閃耀著愛的光輝。 你的頭髮像一群山羊， 從基列山跳躍著下來。

雅歌 4:10

我的愛人，我的新娘， 你的愛情多麼甜蜜！ 你的愛情比美酒香甜； 你散發的香氣勝過任何香料。

雅歌 4:7

我親愛的，你多麼艷麗！ 你多麼完美！

雅歌 5:12

他的眼睛像溪水旁的鴿子， 用奶汁洗淨，站在溪流邊。

雅歌 5:2

我雖然躺著，心裡卻清醒； 我夢見愛人在門外敲門。 親愛的，讓我進來吧， 我的愛人，我的鴿子。 我的頭上滿是露水； 我的頭髮被夜霧濕透了。

雅歌 6:10

那顧盼如晨曦的是誰呢？ 她明艷照人， 像月亮一樣秀麗！ 像太陽一樣光明！ 像林立的軍旗一樣耀眼！

雅歌 6:4

親愛的，你像得撒那麼美麗！ 像耶路撒冷那麼動人！ 像林立的軍旗那麼耀眼！

雅歌 7:6

你多麼秀美，多麼可愛！ 親愛的，你多麼令人陶醉！

雅歌 7:7

你的身材婷婷如棕樹； 你的雙乳像一串串的果子。

瑪拉基書 2:14

你們想知道他為什麼不再接納祭物；那是因為他看見你們背棄了年輕時所娶的妻子。她是你的伴侶。雖然你在上主面前誓約要對她忠實，但是你背棄了她。