雅歌 1:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我最親愛的，你多英俊，多可愛！ 我們把青草當床榻，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我的良人啊！ 你真英俊！真可愛！ 我們以青草作床榻，

新譯本

¹⁶ 我的良人，你很英俊， 你很可愛。 我們的床榻是青綠的樹木；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我的良人哪，你甚美麗可愛！ 我們以青草為牀榻，

新標點和合本 神版

¹⁶ 我的良人哪，你甚美麗可愛！ 我們以青草為牀榻，

和合本修訂版

¹⁶ 看哪，我的良人，你多英俊可愛！ 讓我們以青草為床榻，

北京官話譯本

¹⁶ 我的良人、你也俊美、也甚可愛、我們牀榻也青緑。

雅歌 1:16 交叉參考

詩篇 110:3

你跟仇敵作戰的時候， 你的人民會自願從軍； 你的年輕人像清晨的甘露， 要到聖山來就你。

詩篇 45:2

你在萬人中最英俊； 你的談吐溫雅； 上帝永遠賜福給你。

雅歌 1:15

我的愛人，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子，閃耀著愛的光輝！

雅歌 2:3

我的愛人在男子中， 正像叢林裡的一棵蘋果樹， 我喜歡坐在它的蔭影下， 它的果子香甜，合我口味。

雅歌 2:9

我的愛人像羚羊，像小鹿。 他站著，在我家的牆邊； 他從窗口探視， 從窗格子往裡面窺望。

雅歌 3:7

看哪，那是所羅門的車子， 有六十名兵士護衛著， 都是以色列最優秀的勇士。

雅歌 5:2

我雖然躺著，心裡卻清醒； 我夢見愛人在門外敲門。 親愛的，讓我進來吧， 我的愛人，我的鴿子。 我的頭上滿是露水； 我的頭髮被夜霧濕透了。

雅歌 5:5

我正要開門讓他進來； 當我握著門柄時， 我雙手滴下沒藥， 指頭滴下沒藥汁。

雅歌 7:6

你多麼秀美，多麼可愛！ 親愛的，你多麼令人陶醉！

撒迦利亞書 9:17

多麼美好，多麼繁盛！ 有五穀使少年強壯； 有新酒使少女健美。