雅各書 5:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 以利亞和我們同樣是人，他懇切禱告，求上帝不下雨，果然有三年半之久沒有下雨；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以利亞先知和我們一樣同是血肉之軀，他懇切地祈求不要下雨，結果三年半沒有下雨。

新譯本

¹⁷ 以利亞是與我們性情相同的人；他懇切祈求不要下雨，地上就三年零六個月沒有雨；

中文標準譯本

¹⁷ 以利亞和我們同樣是人，但他用禱告來祈求不要降雨，果然地上三年零六個月沒有降雨。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以利亞與我們是一樣性情的人，他懇切禱告，求不要下雨，雨就三年零六個月不下在地上。

新標點和合本 神版

¹⁷ 以利亞與我們是一樣性情的人，他懇切禱告，求不要下雨，雨就三年零六個月不下在地上。

和合本修訂版

¹⁷ 以利亞與我們是同樣性情的人，他懇切地祈求不要下雨，地上就三年六個月沒有下雨。

雅各書 5:17 交叉參考

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀上 18:1

過了一段時間，旱災的第三年，上主對以利亞說：「你去見亞哈王，我就要降雨了。」

路加福音 4:25

聽吧，在先知以利亞的時代，以色列中確實有許多寡婦。那時，連續三年半天旱無雨，遍地大饑荒。

使徒行傳 10:26

彼得連忙扶他起來，說：「請起來，我自己也是人。」

使徒行傳 14:15

「諸位，為什麼做這種事呢？我們不過是人，人性上跟你們一樣。我們到這裡來傳福音，為要使你們離棄虛幻的偶像，歸向那位創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝。

羅馬書 11:2

上帝沒有棄絕他從遠古就揀選了的子民。你們知道，聖經記載：當以利亞向上帝控告以色列人的時候，

啟示錄 11:6

他們有權封閉天空，在他們宣布上帝信息的日子，叫天不下雨；他們也有權掌管各水源，使水變成血；又有權隨時隨意用各種災難打擊大地。