路加福音 7:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 耶穌就對那女人說：「你的罪都蒙赦免了。」

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 耶穌對那女人說：「你的罪都被赦免了。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 耶穌對那女人說：「你的罪赦了。」

新譯本

⁴⁸ 耶穌就對她說：“你的罪赦免了。”

中文標準譯本

⁴⁸ 接著，耶穌對那女人說：「你的罪孽已經被赦免了。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 於是對那女人說：「你的罪赦免了。」

新標點和合本 神版

⁴⁸ 於是對那女人說：「你的罪赦免了。」

路加福音 7:48 交叉參考

馬太福音 9:2

有人抬著一個躺在床上的癱瘓病人到他面前來。耶穌看出他們的信心，就對癱瘓病人說：「孩子，放心吧，你的罪蒙赦免了！」

馬太福音 9:5

對這個人說『你的罪蒙赦免』容易，或是說『起來走』容易呢？

馬可福音 2:5

耶穌看見這些人的信心，就對那癱瘓病人說：「孩子，你的罪蒙赦免了。」

馬可福音 2:9

對這病人說『你的罪蒙赦免了』容易呢？還是說『起來，拿起你的褥子走』容易呢？

路加福音 5:20

耶穌看見他們的信心，就對那癱瘓病人說：「朋友，你的罪蒙赦免了。」

路加福音 5:23

對病人說『你的罪蒙赦免了』容易？還是說『起來走』容易呢？

路加福音 7:47

我告訴你，她所表示深厚的愛證明了她許許多多的罪都已經蒙赦免。那少得赦免的，所表示的愛也少。」