路加福音 7:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 但是，上帝的智慧是從所有接受智慧的人身上彰顯出來的。」

更多版本

當代譯本

³⁵ 然而，智慧通過所有順從智慧的人顯明為義。」

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 但智慧是由她所有的子女彰顯為是。」

新譯本

³⁵ 但　神的智慧，藉著他的兒女就證實是公義的了。”

中文標準譯本

³⁵ 然而，智慧是憑著智慧的眾兒女被證明為義的。」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 但智慧之子都以智慧為是。」

新標點和合本 神版

³⁵ 但智慧之子都以智慧為是。」

路加福音 7:35 交叉參考

箴言 17:16

愚昧人既無知， 用錢換取智慧也無濟於事。

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。

馬太福音 11:19

人子來了，也吃也喝，大家卻說：『他是酒肉之徒，跟稅棍和壞人交朋友！』但是，上帝的智慧是從他智慧的果子彰顯出來的。」

路加福音 7:29

一般群眾，包括收稅的人，聽見耶穌的話，都順從了上帝公義的要求，因為他們已經接受約翰的洗禮。

路加福音 7:34

人子來了，也吃也喝，你們卻說：『他是酒肉之徒，跟稅棍和壞人交朋友！』

路加福音 7:36

有一個法利賽人請耶穌吃飯，耶穌就到他家裡赴席。