路加福音 6:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 你們要仁慈，正像你們的天父是仁慈的。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 你們要憐憫人，像你們的天父憐憫人一樣。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 你們要仁慈為懷，正如你們的父是慈悲的一樣。」

新譯本

³⁶ 你們要仁慈像你們的父仁慈一樣。

中文標準譯本

³⁶ 你們要仁慈，正如你們的父是仁慈的。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。」

新標點和合本 神版

³⁶ 你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。」

路加福音 6:36 交叉參考

馬太福音 5:48

你們要完全，正像你們的天父是完全的。」

路加福音 6:35

不，你們要愛仇敵，善待他們；借錢給人，而不期望收回。那麼，你們將得到豐富的獎賞，而且將成為至高上帝的兒女，因為他也以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。

路加福音 6:37

「不要評斷人，上帝就不審斷你們；不要定人的罪，上帝就不定你們的罪；要饒恕人，上帝就饒恕你們。

以弗所書 4:31

你們要除掉一切怨恨、暴戾、忿怒。不要再喧擾或毀謗；不要再有任何的仇恨。

雅各書 3:17

但是，從上面來的智慧有幾樣特徵：第一是純潔，其次是和平、謙和、友善，充滿著仁慈，能結出豐富的善果，沒有偏私，沒有虛偽。