路加福音 6:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 「人人都稱讚你們的時候，你們有禍了，因為他們的祖宗對假先知也曾說了同樣的話。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 人人都誇讚你們的時候， 你們就有禍了， 因為他們的祖先也是這樣誇讚假先知！

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 眾人都說你們好的時候，你們就有禍了，因為他們的祖先也這樣對待過假先知。」

新譯本

²⁶ 人都說你們好的時候，你們就有禍了，因為你們的祖先對待假先知也是這樣。

中文標準譯本

²⁶ 當所有的人都說你們好的時候， 你們有禍了， 因為他們的祖先也是同樣對待假先知們的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 「人都說你們好的時候，你們就有禍了！因為他們的祖宗待假先知也是這樣。」

新標點和合本 神版

²⁶ 「人都說你們好的時候，你們就有禍了！因為他們的祖宗待假先知也是這樣。」

路加福音 6:26 交叉參考

箴言 27:21

爐火鍛煉金銀； 稱讚考驗人品。

以賽亞書 30:10

他們要先知們閉口。他們說：「不要告訴我們該做什麼；只講我們喜歡聽的話，說虛幻的事就好了。

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

彌迦書 2:11

「如果有人到處撒謊說：『我預言你們會有喝不完的淡酒和烈酒』，他會成為民眾所喜愛的先知。

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們來到你們面前，外表看來像綿羊，裡面卻是凶狠的豺狼。

路加福音 6:25

現在飽足的人要遭殃了， 因為你們將要飢餓！ 現在歡笑的人要遭殃了， 因為你們將要哀慟哭泣！

約翰福音 15:19

如果你們屬於這世界，世人一定愛那屬於他們自己的。可是，我從這世界中把你們揀選了出來；你們不屬於它，因此世人憎恨你們。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻憎恨我，因為我不斷地指證他們的行為是邪惡的。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不是在事奉我們的主基督，而是在滿足自己的肚子。他們用花言巧語迷惑老實人的心。

雅各書 4:4

你們這班不忠不信的人哪，難道不曉得跟世界做朋友就是敵對上帝嗎？誰要跟世界做朋友，誰就是上帝的敵人！