路加福音 23:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我要叫人鞭打他，然後把他釋放了。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因此，我要懲戒祂，然後釋放祂。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 因此，我鞭打他以後，就釋放他。」

新譯本

¹⁶ 我要責打他，然後把他釋放。”

中文標準譯本

¹⁶ 因此，懲罰了以後，我要釋放他。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 故此，我要責打他，把他釋放了。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 故此，我要責打他，把他釋放了。」

路加福音 23:16 交叉參考

以賽亞書 53:5

為我們的罪惡，他被刺傷； 為我們的過犯，他挨毒打。 因他受責罰，我們得痊癒； 因他受鞭打，我們得醫治。

馬太福音 27:26

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，又命令把耶穌鞭打了，然後交給人去釘十字架。

馬可福音 15:15

彼拉多為了討好群眾，就釋放巴拉巴給他們，又命令把耶穌鞭打了，然後交給人去釘十字架。

路加福音 23:22

彼拉多第三次對他們說：「他究竟犯了什麼罪呢？我查不出他有該死的罪狀。我要叫人鞭打他，把他釋放了。」

路加福音 6:37

「不要評斷人，上帝就不審斷你們；不要定人的罪，上帝就不定你們的罪；要饒恕人，上帝就饒恕你們。

使徒行傳 16:37

可是，保羅對警官說：「我們是羅馬公民，並沒有被定罪，他們卻當眾鞭打我們，又把我們關進牢裡。現在他們想把我們偷偷地送走；這是不行的！叫羅馬官長親自來領我們出去吧！」