路加福音 23:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 祭司長和經學教師上前，大力控告他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祭司長和律法教師站在那裡極力地指控耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 司祭長們和經學教師們卻站在那裏，極力控告他。

新譯本

¹⁰ 祭司長和經學家站著，猛烈地控告他。

中文標準譯本

¹⁰ 祭司長們和經文士們都站在那裡，極力控告他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 祭司長和文士都站着，極力地告他。

新標點和合本 神版

¹⁰ 祭司長和文士都站着，極力地告他。

路加福音 23:10 交叉參考

馬太福音 27:12

祭司長和長老對他的控告，他一概不回答。

路加福音 11:53

耶穌離開了那裡，經學教師和法利賽人開始激烈地批評他，向他發出許多難題，

路加福音 23:11

希律和他的兵士戲弄他，侮辱他。他們替他披上一件華麗的長袍，送他回彼拉多那裡。

路加福音 23:2

他們控告他說：「我們發現這個人煽動我們的同胞，反對我們向皇上納稅，又自稱是基督，是王。」

路加福音 23:5

但是他們越發堅持說：「他藉著傳教，在猶太全境煽動民眾，從加利利開始，現在到這裡來了。」

路加福音 23:9

因此，他問耶穌好些問題，可是耶穌一句話都不回答。

使徒行傳 24:5

我們看清楚了，這個人是危險人物。他在全世界猶太人當中製造亂事，又是拿撒勒教派的一個頭目，