路加福音 21:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 因為這是『懲罰的日子』，要使聖經上的話都得應驗。

更多版本

當代譯本

²² 因為那是報應的日子，要應驗聖經的全部記載。

四福音書 – 共同譯本

²² 因為這些是報應的日子，為使一切的記載都應驗。

新譯本

²² 因為這是報仇的日子，使經上的一切話都得應驗。

中文標準譯本

²² 因為這是報應的日子，為要應驗經上所記載的一切。

新標點和合本 上帝版

²² 因為這是報應的日子，使經上所寫的都得應驗。

新標點和合本 神版

²² 因為這是報應的日子，使經上所寫的都得應驗。

路加福音 21:22 交叉參考

以賽亞書 34:8

這是上主拯救錫安、向仇敵報復的日子。

以賽亞書 61:2

他差遣我宣告： 上主拯救他子民的恩年； 上帝懲罰仇敵的日子。 他差遣我去安慰悲傷的人；

以賽亞書 63:4

我早就決定，我拯救我子民的日子到了；我懲罰我子民仇敵的日子到了。

耶利米書 51:6

逃命啊，你們快逃出巴比倫！不要跟它的罪同歸於盡。因為我現在正照巴比倫所該受的報應懲罰它。

何西阿書 9:7

懲罰的日子到了！報應的日子到了！這事發生的時候，以色列就知道了。你們說：「這先知是大傻瓜；這受靈感的人是瘋子。」你們罪大惡極才這樣憎恨我。

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。

馬太福音 1:22

這一切事情發生是要應驗主藉著先知所說的話：

羅馬書 2:5

可是你的心頑固剛硬，為自己招來更多的忿怒，以致在上帝的義憤和公義的審判來到的日子受更重的刑罰。

申命記 32:34

上主記得敵人的惡行， 時機一到就要懲罰他們。

申命記 32:43

列國啊，當與上帝的子民一同歡呼！ 因為上主要為他們索取血債。 他要報復他的敵人； 他要赦免他子民的罪過。

彼得後書 2:9

主知道如何拯救敬虔的人脫離試探，也知道如何把壞人留下來，尤其是那些放縱肉體情慾、藐視上帝權威的人，好在審判的日子懲罰他們。 這班假教師膽大妄為，不但不尊敬天上的尊榮者，反而侮辱他們；

彼得後書 3:7

現在的天和地也同樣是憑著上帝的話保留下來的，要等著不信的人被審判、被消滅那天，好用火燒毀。