路加福音 14:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 耶穌對他說：「有人大開宴會，邀請了許多客人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是，耶穌對他說：「有一個人大擺宴席，邀請了許多客人。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 耶穌對他說：「有一個人大擺宴席，請了許多客人。

新譯本

¹⁶ 耶穌對他說：“有一個人大擺筵席，請了許多客人。

中文標準譯本

¹⁶ 耶穌對他說：「有一個人預備盛大的宴席，邀請了許多人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶穌對他說：「有一人擺設大筵席，請了許多客。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶穌對他說：「有一人擺設大筵席，請了許多客。

路加福音 14:16 交叉參考

雅歌 5:1

我親愛的，我的新娘， 我進入我的園中， 摘取沒藥和香料， 吃我的蜜房和蜂蜜， 喝我的酒和奶。 情人們哪，吃吧，喝吧， 直到你們陶醉在愛情中！

撒迦利亞書 10:7

以色列人民要像勇士一樣強壯， 他們的心暢快，像喝酒的人一樣。 他們的子孫將記住這次的勝利； 他們將因上主的作為歡欣鼓舞。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」 所有聽見的人也該應聲說：「來！」 來吧，口渴的人都來；願意的人都可以白白地來接受生命的水。

啟示錄 3:20

聽吧，我站在門外敲門；若有人聽見我的聲音而開門，我要進去。我要和他一起吃飯，他也要跟我一起吃飯。