路加福音 12:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 「你們這小小的一群，不要害怕，因為你們的父親樂意把他的國賜給你們。

更多版本

當代譯本

³² 「你們這一小群人啊，不要怕！因為你們的天父樂意把祂的國賜給你們。

四福音書 – 共同譯本

³² 「你們小小的羊群，不要怕！因為你們的父樂意把他的國賜給你們。

新譯本

³² 你們這小群，不要怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

中文標準譯本

³² 你們這一小群哪，不要怕，因為你們的父樂意把國度賜給你們。

新標點和合本 上帝版

³² 你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

新標點和合本 神版

³² 你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

路加福音 12:32 交叉參考

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養羊群； 他要聚集小羊， 把牠們抱在懷裡； 他要慈祥地帶領母羊。

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

以賽亞書 53:6

我們都像一群迷失的羊， 各走自己的路。 但我們一切的過犯， 上主都使他替我們承當。

耶利米書 3:19

上主說： 以色列啊，我多麼樂意認你作兒子， 把全世界最美好的土地— 那最肥沃的，賜給你。 我以為你會叫我爸爸， 永不再背離我。

馬太福音 14:27

耶穌立刻對他們說：「放心，是我，不要怕！」

馬太福音 20:16

於是耶穌說：「這樣，那些居後的，將要在先；在先的，將要居後。」

馬太福音 25:34

然後，王要對在他右邊的人說：『蒙我父親賜福的人哪，你們來吧！來承受從創世以來就為你們預備的國度。

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們來到你們面前，外表看來像綿羊，裡面卻是凶狠的豺狼。

路加福音 10:21

就在這時候，耶穌在聖靈的感動下充滿著歡樂，說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。是的，天父啊，這樣的安排都是出於你的美意！

約翰福音 18:36

耶穌說：「我的國度不屬這世界；如果我的國度屬這世界，我的臣民一定為我爭戰，使我不至於落在猶太人手裡。不，我的國度不屬於這世界！」

使徒行傳 20:28

你們自己要謹慎，也要為聖靈所付託你們照顧的全群謹慎。要牧養上帝的教會—就是他藉著自己兒子的死所換來的。

使徒行傳 20:29

我知道在我離開後，有凶暴的豺狼要混入你們中間來傷害羊群。

羅馬書 6:23

因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。

哥林多前書 1:21

上帝運用他的智慧，使世人不能夠藉著自己的智慧去認識他；相反地，上帝決定藉著我們所傳那「愚拙」的信息來拯救信他的人。

腓立比書 2:13

因為上帝常常在你們心裡工作，使你們既願意又能夠實行他美善的旨意。

帖撒羅尼迦後書 1:11

為了這目的，我們常常為你們禱告，求我們的上帝使你們不至於辜負他的呼召。願他用他的大能來幫助你們，實現一切向善的志願，成就你們憑信心所做的工作。

帖撒羅尼迦後書 1:5

這正是上帝公義審判的證據，為要使你們配得享受上帝國的福澤。你們就是為了這個國度繼續在忍受苦難。

希伯來書 12:28

所以，我們要為承受了那不能震動的國度感恩。我們要按照上帝所喜悅的，用虔誠敬畏的心事奉他，

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

彼得後書 1:11

這樣，你們會獲得充分的權利，得以進入我們的主和救主耶穌基督永恆的國度裡。

啟示錄 1:6

使我們成為祭司的國度，來事奉他的父上帝。願榮耀和權能歸於耶穌基督，世世無窮！阿們。

啟示錄 22:5

那裡不再有黑夜；他們不需要燈光或日光，因為主上帝是他們的光。他們要作王統治，直到永遠。