路加福音 12:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 你們要追求上帝主權的實現，他就會把這一切都供給你們。」

更多版本

當代譯本

³¹ 你們要尋求祂的國，這些會加給你們。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 你們只該追求他的國，這一切將供給你們。

新譯本

³¹ 你們只管求他的國，這些東西都必加給你們。

中文標準譯本

³¹ 「不過你們應當尋求神的 國，這些都 將加給你們了。

新標點和合本 上帝版

³¹ 你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。

新標點和合本 神版

³¹ 你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。

路加福音 12:31 交叉參考

詩篇 34:9

上主忠誠的子民哪，要敬畏上主； 敬畏他的人一無缺乏。

詩篇 37:19

他們在困難的日子不至於受苦， 饑荒的時候可得飽足。

詩篇 37:25

我已經老了，我看得多了， 但從未見過義人被上主遺棄， 也未見過他的子孫討飯。

詩篇 37:3

要信靠上主，努力行善； 安居在這片土地上，享受康寧。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。

以賽亞書 33:16

這樣，你們就得安全，像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

路加福音 10:42

但是不可缺少的只有一件。馬利亞已經選擇了那最好的；沒有人能從她手中奪走。」

路加福音 12:30

這些事是世上不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。

約翰福音 6:27

不要為那會腐壞的食物操勞，要為那存到永生的食物努力。這食物就是人子要賜給你們的，因為父上帝已經在人子身上蓋了印記。」

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

提摩太前書 4:8

身體的鍛鍊固然有些益處，靈性的鍛鍊在各方面對你都有益處，因為後者帶來今生和來生的盼望。

希伯來書 13:5

不要貪慕錢財，要滿足於自己所有的。因為上帝說過：「我永不離開你，永不丟棄你。」