詩篇 98:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他謹守向以色列人所作的應許， 以信實和不變的愛待他們。 全地的人都看見了我們上帝的救恩。

更多版本

當代譯本

³ 祂沒有忘記以慈愛和信實對待以色列人， 普天下都看見我們上帝的救恩。

新譯本

³ 他記念他向以色列家所應許的慈愛和信實， 地的四極都看見我們　神的救恩。

中文標準譯本

³ 他記念他對以色列家的慈愛和信實， 地極都看見了我們神的救恩。

新標點和合本 上帝版

³ 記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

新標點和合本 神版

³ 記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們神的救恩。

和合本修訂版

³ 記念他對以色列家的慈愛和信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

詩篇 98:3 交叉參考

詩篇 106:45

為了他們的緣故，上主記起他的約； 由於他的慈愛，他回心轉意。

詩篇 22:27

願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

詩篇 67:7

上帝賜福給我們； 願天下萬民都敬畏他。

詩篇 98:2

上主宣布他的勝利， 向萬國顯示他拯救的能力。

以賽亞書 45:22

全世界的人哪， 你們歸向我就得救。 我是上帝，再沒有別的。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以賽亞書 52:10

上主要運用神聖的力量拯救他的子民； 普天下的人都將看到我們上帝的救恩。

以賽亞書 52:7

那穿山越嶺而來的使者， 他的腳蹤多麼佳美！ 他奔跑來報好消息， 報和平的好消息， 得勝的好消息。 他對錫安說： 你的上帝掌權了！

利未記 26:42

我就會記起我與雅各、以撒，和亞伯拉罕所立的約，重新應許把土地賜給我的子民。

彌迦書 7:20

正如你古時候應許過我們的祖先，你要對亞伯拉罕和雅各的後代顯示你的信實和你不變的愛。

路加福音 1:72

他要向我們的祖宗大施仁慈， 並記住他神聖的約。

路加福音 3:6

全人類都要看見上帝的救恩。

使徒行傳 13:47

因為主已經吩咐我們說： 我已經指定你們作外邦人的光， 要你們把拯救帶到天涯海角。」

使徒行傳 28:28

於是保羅說：「所以，你們應當知道，上帝拯救的信息已經傳給外邦人了。他們倒是會聽的！」

羅馬書 10:12

這話是指所有的人說的，因為沒有猶太人跟外邦人的區別；上帝是萬人的主，他要豐豐富富地賜福給所有呼求他的人。

羅馬書 10:18

可是我要問：他們真的沒有聽過信息嗎？當然聽過。正像聖經所說： 他們的聲音已傳遍人間； 他們的言語已傳布天涯。

申命記 4:31

上主—你們的上帝是仁慈的上帝，他絕不丟棄你們，消滅你們；他不忘記他親自與你們祖先所訂立的約。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。