詩篇 94:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你使他在患難中有平安， 直等到邪惡的人掉進深坑。

更多版本

當代譯本

¹³ 你使他們在患難中有平安， 直到為惡人挖好了坑。

新譯本

¹³ 在患難的日子，你使他得享平安， 直到為惡人所預備的坑挖好了。

中文標準譯本

¹³ 你使他在災禍的日子裡平穩， 直到給惡人挖好了深坑；

新標點和合本 上帝版

¹³ 你使他在遭難的日子得享平安； 惟有惡人陷在所挖的坑中。

新標點和合本 神版

¹³ 你使他在遭難的日子得享平安； 惟有惡人陷在所挖的坑中。

詩篇 94:13 交叉參考

約伯記 34:29

上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

詩篇 49:5

在危難的日子， 當仇敵圍困著我， 倚仗錢財、誇耀財富的人包圍著我， 我都不害怕。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 9:15

異族人陷在自己挖掘的坑裡， 被自己所張的羅網纏住了。

耶利米書 18:20

良善應得惡報嗎？他們挖陷阱要害我。求你想一想，我在你面前替他們哀求過；我曾經求你不要在烈怒中對付他們。

耶利米書 18:22

求你差派掠奪者突然來到，洗劫他們的家園，使他們驚恐哀號；因為他們挖陷阱要謀害我，張羅網要抓我。

哈巴谷書 3:16

我一聽見就戰抖； 我的嘴唇因害怕發顫。 我四肢無力； 我的步伐搖晃。 我要安靜等候那時刻的來臨， 那時上帝要懲罰攻擊我們的人。

希伯來書 4:9

這樣看來，還有另外的「安息日」，是為上帝子民的安息保留著的。

彼得後書 2:9

主知道如何拯救敬虔的人脫離試探，也知道如何把壞人留下來，尤其是那些放縱肉體情慾、藐視上帝權威的人，好在審判的日子懲罰他們。 這班假教師膽大妄為，不但不尊敬天上的尊榮者，反而侮辱他們；

啟示錄 11:18

列國狂怒， 但是，你的義怒臨到了。 時機已經成熟， 死人要受審判； 你的僕人—先知們， 你的子民和所有敬畏你的人， 不論尊卑，都要得獎賞。 那些毀滅大地的人要被毀滅！

啟示錄 14:13

我又聽見從天上有聲音說：「你要把這話寫下來：從今以後，為主而死的人有福了！」 聖靈回答：「是的！他們將結束勞苦而享安息，因為工作的成果隨著他們。」